ЗАВИЖДАХ - превод на Турски

• kıskandım
• kıskanırdım
• kıskandığımı

Примери за използване на Завиждах на Български и техните преводи на Турски

Завиждах на Шримпи, но осъзнах какъв глупак съм бил.
Shrimpieyi kıskandığıma sevindim. Ne kadar aptal olduğumu anlamama sebep oldu.

Тогава ситуацията беше по-различна и аз завиждах.
O zaman durum başkaydı ve ben çok kıskanmıştım.

Вече им завиждах.
Onları kıskanmıştım.

Завиждах ти, че прекарваш толкова много време с нея.
Seni kıskanıyordum. Onunla bu kadar çok vakit geçirmeni.

Просто завиждах на Деби, но не мен трябва да разпитвате.
Be-ben debbieyi kıskanıyordum,… ama konuşmanız gereken adam ben değilim.

Завиждах му, защото беше толкова нормален.
Onu kıskanıyordum, çünkü o çok normal birisi.

Завиждах му.
Ona gıpta etmiştim.

Вчера на бебешкото парти завиждах на Кали, защото забременя.
Dün bebek partisinde-- Ben Callieyi kıskanmıştım. Çünkü o hamile kalmıştı.

Прибрах бамбуковата флейта и завиждах на собственика й.
Flütü yanımda taşımamın nedeni sahibine imrenmemdi.

И им завиждах.
Onlara özenirdim.

И аз винаги завиждах, защото си нямах своя.
Benim kendi grubum olmadığı için bunu hep kıskanmışımdır.

И малко завиждах.
Ve sanırım biraz kıskancım.

Признавам, че малко завиждах, когато говорехме.
İtiraf etmeliyim, konuştuğumuzda seni biraz kıskanmıştım.

Нямаш представа колко ви завиждах.
Bilmiyorsunuz ama sizi çok kıskanırdım.

Завиждах ти.
Seni kıskanıyorum.

Не й завиждах.
Ona hiç imrenmiyorum.

Добре де, затова завиждах.
Tamam, pekala, bu kıskançlıktı.

Завиждах им, на нея и Уил.
Onunla, Will i kıskanıyordum.

Но въпреки това му завиждах.
Yine de onu kıskanıyordum.

Завиждах му.
Ona imreniyorum.