ЗАВОЮВАНЕТО - превод на Английски

• conquest
• conquering
• winning
• gaining

Примери за използване на Завоюването на Български и техните преводи на Английски

Даниела Андонова разгръща особено активно своята творческа реализация след завоюването на Първа награда на международния конкурс за пианисти“М. Калас”- Атина.
Daniela Andonova displayed her creative accomplishment especially vigorously after the winning of the First Prize at“Maria Callas International Competition for Pianists”(Athens- 1981).

Социалистическото строителство е единен процес, който започва със завоюването на властта от работническата класа.
Socialist construction is a unified process which starts with the conquest of power by the working class.

Знаеш ли, мисля, че Генерал фуджита е станал… обсебен със завоюването на всичко от Чинг Ву Мун…
You know, I think General Fujita has become… obsessed with conquering all of Jing Wu Mun…

В брошурата се говори навсякъде само за завоюването на държавната власт
Throughout the pamphlet the author speaks of the winning of state power-

включително завоюването на превъзходство във въздуха,
including gaining air superiority,

записва завоюването на Вавилон.
records the conquest of Babylon.

Занапред тружениците на Царството отделяха повече внимание на по-важна задача- завоюването на устойчиви духом новообърнати за истинско религиозно общочовешко братство.
Henceforth, the work of the kingdom was to be increasingly concerned with the more important task of winning lasting spiritual converts for the truly religious brotherhood of mankind.

Тъй като въвеждането му съвпада със завоюването на Дивия Запад,
As its introduction coincided with the settlement of the"Wild West",

Завоюването и задържането на пролетарската диктатура е невъзможно без партия, силна по своята сплотеност и желязна дисциплина.
The achievement and maintenance of the dictatorship of the proletariat is impossible without a party which is strong by reason of its solidarity and iron discipline.

Завоюването и задържането на пролетарската диктатура е невъзможно без партия, силна по своята сплотеност и желязна дисциплина.
It is impossible to win and maintain the dictatorship of proletariat without a party made strong by its cohesion and discipline.

Тъй като въвеждането му съвпада със завоюването на Дивия Запад,
As its introduction coincided with the settlement of the Wild West,

Завоюването и задържането на пролетарската диктатура е невъзможно без партия,
The achievement and maintenance of the dictatorship of the proletariat are impossible without a Party strong

По-късно, със завоюването на Британия, породата се обогатила с дори още по-големите мастифи, с които се сблъскала римската армия.
Later, with the conquest of Britain, the breed was enriched with even larger mastiffs.

Завоюването и задържането на пролетарската диктатура е невъзможно без партия, силна по своята сплотеност и желязна дисциплина.
The achievement and maintenance of the dictatorship of the proletariat is impossible without a party which is strong by reason of its iron discipline.

Тъй като въвеждането му съвпада със завоюването на Дивия Запад,
As its introduction coincided with the settlement of the Wild West,

които преобладават на българския пазар, завоюването на бизнес територия е най-важна.
which dominate most countries markets, the conquest of business territory is most important.

това е„завоюването на болшинството на работническата класа“.
is'to win the majority of the working classes.'….

Така стои въпросът с дисциплината в партията в условията на борбата преди завоюването на диктатурата.
This is the position in regard to discipline in the Party in the period of struggle preceding the achievement of the dictatorship.

Запада започва със завоюването на централна Азия от Александър Велики.
West came with the conquest of Central Asia by Alexander the Great.

дописват вероятно след завоюването на Египет от турците.
build upon, probably after the conquest of Egypt by the Turks.