ЗАГОВОРИХА - превод на Английски

• spoke
• talking
• said
• talked
• talk

Примери за използване на Заговориха на Български и техните преводи на Английски

Общинските съветници от ПАСОК дори заговориха за„Аушвиц”, както и за финансови загуби на фирмите в Маркопуло.
Municipal councilors from PASOK even spoke of"Auschwitz" as well as financial losses of companies in Markopoulo.

И заговориха жени в града:“Жената на господаря съблазнява своя слуга.
And women in the city said:"The wife of Al-Azeez is seeking to seduce her(slave) young man.

Трите поредни голови фиести с участието на Малага заговориха за това, че тимът върви във възходящ план по отношение на резултатността си.
Three consecutive scoring fiestas featuring Malaga talking about that team goes in ascending plan in terms of their effectiveness.

По време на пътуването размени по няколко думи с тях и се учуди, когато заговориха за Майкъл с нескрита обич и уважение.
During the ride she chatted casually with both men and was surprised when they spoke of Michael with unmistakable affection and respect.

Том се отпусна до нея и те заговориха за дома, за приятелите си там,
Tom rested with her, and they talked of home, and the friends there,

И заговориха жени в града:“ Жената на господаря съблазнява своя слуга. Омая се по него от любов. Виждаме,
And women in the city said:" The wife of Al-' Aziz is seeking to seduce her( slave)

Франция са сред онези, които заговориха за приемане на подобни поправки в конституциите.
France are among those talking of passing such constitutional amendments.

Всички заговориха за прогреса му през последните 18 месеца, но за мен беше ясно,
People talk about his progression and his improvement in the last 18 months,

И заговориха жени в града:“Жената на господаря съблазнява своя слуга. Омая се по него от любов. Виждаме, че тя е в явно заблуждение.”.
And women in the city said,"The wife of al-'Azeez is seeking to seduce her slave boy; he has impassioned her with love. Indeed, we see her[to be] in clear error.".

Не съм се замисляла особено за нея през годините, но наскоро родителите ми се заговориха за времето, когато живеехме в онази къща.
I didn't think much of this until really recently when my parents and I were talking about when we used to live in that house.

Тази седмица отново заговориха за интифад, след като през почивните дни в ционисткия затвор бе убит младият палестинец Арафат Джарадат.
This week, there's been intifada talk once again, following the death in an Israeli prison of young Palestinian man Arafat Jaradat over the weekend.

Специалистите в тази област дори заговориха за български етнически модел,
The specialists in this area even speak of a“Bulgarian ethnic model”,

Когато те се озлобиха, заговориха за братство и хуманност
Then science appeared, As they became wicked they began talking of brotherhood and humanitarianism

а руснаците заговориха за купуването на турбините от вторичен пазар(сякаш има изобщо такъв).
while Russians started talking about buying turbines in the secondary market(if such a thing exists).

И заговориха жени в града:“ Жената на господаря съблазнява своя слуга.
And some ladies in the city began to say:" The chief 's wife,

Някакви мъже ме заговориха наскоро, били чули за шампион, който се бие с шлем на Червен Рицар.
Some men approached me recently, having heard of a champion who fights wearing a Red Knights' helmet.

Но те не се издадоха и учтиво заговориха за течението, за дълбочините,
But they did not show it and they spoke politely about the current

Десни лидери с надежда заговориха, че правителството се проваля и не е изключено
Right leaders started talking with hope that the Government was failing

И приближиха се до Иосифовия домакин, и заговориха му при къщните врата.
They came near to the steward of Joseph's house, and they spoke to him at the door of the house.

един американски индианец) определени въпроси и те заговориха чрез нея, получих уклончиви отговори.
an American Indian- certain questions as they spoke through her, I received evasive replies.