ЗАДВИЖЕНИ - превод на Английски

• driven
• in motion
• propelled
• powered
• moving
• run up
• started

Примери за използване на Задвижени на Български и техните преводи на Английски

бяха задвижени основно от алгоритмите.
were mainly driven by algorithms.

Годишен правителствен доклад показа, че общите продажби на оръжие са нараснали с 30 процента до 9, 1 млрд. евро през 2018 г., задвижени от рязкото увеличение на продажбите за европейските съюзници.
An annual government report showed that total arms sales rose 30% to €9.1bn in 2018, driven by a sharp increase in sales to European allies.

Главният фокус пада върху химичните кръговрати, които са или задвижени, или повлияни от биологична активност.
The field focuses on chemical cycles which are either driven by or have an impact on biological activity.

очевидно задвижени от хора, гледащи уеб видео.
apparently driven by people watching web video.

От първите десетилетия на 20- ият век първите единици на указ бяха задвижени през Аржентина.
Since the first decades of the 20th century the first Fiat units have been driven through Argentina.

И двете практики са подкрепени и вероятно дори задвижени от впечатляващи културни образувания, които съдържат идеята, че определени народи
Both of these practices are supported and even impelled by impressive cultural formations that include ideas that certain territories require

И двете практики са подкрепени и вероятно дори задвижени от впечатляващи културни образувания, които съдържат идеята, че определени народи
Both are supported and perhaps even impelled by impressive ideological formations that include notions that certain territories

И двете практики са подкрепени и вероятно дори задвижени от впечатляващи културни образувания, които съдържат идеята, че определени народи
Both are supported and even impelled by impressive ideological formations that include notions that certain territories

И двете практики са подкрепени и вероятно дори задвижени от впечатляващи културни образувания,
Both of these practices are supported and perhaps even impelled by impressive cultural formations,

Всяка звезда, всяка планета и всяко живо творение във вселената заживяват в резултат на събития, които са задвижени в момента на космическата експлозия.
Every star, every planet and every living creature in the Universe came into being as a result of events that were set in motion in the moment of the cosmic explosion The pre- lecture test.

Подписаното в Монровия споразумение е в основата на текущите реформи в сектора на горското стопанство в Либерия, задвижени благодарение на поетия от правителството ангажимент за добро управление и за гарантиране, че природните ресурси спомагат за устойчивото развитие.
The VPA underpins Liberia's ongoing forestry reforms, driven by the Government's commitment to good governance and to ensuring that natural resources contribute to sustainable development.

(въздишане) Е, нещата са задвижени не искам да криволича и шикалкавя
(sighing) Hey, the wheels are in motion. I don't know the ins

най-вече задвижени от нарастващата Търговска война,
mostly driven by the growing trade war,

Годишен правителствен доклад показа, че общите продажби на оръжие са нараснали с 30 процента до 9, 1 млрд. евро през 2018 г., задвижени от рязкото увеличение на продажбите за европейските съюзници.
An annual government report showed that total arms sales rose 30 percent to 9.1 billion euros in 2018, driven by a sharp increase in sales to European allies.

сякаш всички те са били задвижени от огромна експлозия.
they had all been propelled by an ancient explosive force.”.

най-вероятно задвижени от усилията за възстановяване на зоните, опустошени от урагана Флорънс.
likely driven by recovery efforts in areas devastated by Hurricane Florence.

Годишен правителствен доклад показа, че общите продажби на оръжие са нараснали с 30 процента до 9, 1 млрд. евро през 2018 г., задвижени от рязкото увеличение на продажбите за европейските съюзници.
An annual government report showed that total arms sales rose 30 per cent to 9.1 billion euros in 2018, driven by a sharp increase in sales to European allies.

но такива емоционално задвижени решения не са никога добра идея.
but such emotionally driven decisions are never a good idea.

поредица от събития били задвижени, от хора, които изглеждат като мен,
a series of events was set in motion by a people who look like me,

голяма част от нещата са задвижени благодарение на доброто сътрудничество между Комисията
a great deal has been set in motion, thanks to the good cooperation of the Commission