ЗАДЕЛЕНА - превод на Английски

• set aside
• allocated
• earmarked
• dedicated
• committed

Примери за използване на Заделена на Български и техните преводи на Английски

Освен това, друга значителна сума беше заделена за изграждането на нова водопречиствателна станция на двете общности,
Besides this, another substantial amount was committed for the(bi-communal) Nicosia wastewater treatment plant,

паметта нужна за променливата може да бъде заделена, когато тя се използва за първи път,
a memory space needed for a variable is allocated when first used

В почти всяка градина можете да намерите малка градина, заделена за зелени и пикантни билки.
In almost every garden you can find a small garden, set aside for greens and spicy herbs.

част от общия бюджет ще бъде заделена за проекти, свързани с трансграничното участие на МСП.
a proportion of the overall budget will be earmarked for projects involving cross-border participation of SMEs.

Почти една трета от бюджета на ЕС все още е пряко или непряко заделена за подпомагане на доходите на земеделските стопани.
Almost one third of the EU budget is still directly or indirectly dedicated to supporting farmers' incomes.

През 2013 г. сумата, заделена за специални представители на ЕС в рамките на бюджета на ОВППС, бе 23, 5 млн.
In 2013, the amount committed for the EUSRs under the CFSP budget was 23.5 million.

Заводът Йоанина В последващите 3 години сумата заделена от МИНЕРВА за придобиването,
Ioannina Plant The amount allocated by MINERVA within the 3 years that followed,

(Член 20 от Решение 2004/904/EО) Добавят се 30 000 еуро към сумата от 7% от общата годишна сума, заделена за техническа и административна помощ.
(Article 20, 2004/904/EC) In addition to 7% of the annual amount set aside for technical and administrative assistance, a further 30 000 euro is added.

рекордната цифра от 1 млрд. евро е заделена за най-големия в историята на Игрите план за сигурност.
a record 1 billion euros have been earmarked for the biggest ever-Olympic security plan.

Предоставяне на виртуално заделена за ползване част от ресурсите на техническо оборудване за предаване, съхраняване
Provision of a virtually allocated part of technical equipment resources intended for use with regard to the transmission,

Окупираните Западен бряг и Ерусалим ще бъдат анексирани и присъединени към Израел, тъй като все повече незаконни заселнически колонии заемат земя, заделена за„независима Държава Палестина“.
The occupied West Bank and Jerusalem look set to be annexed by Israel as even more illegal settlements take up land set aside for an“independent state of Palestine”.

10-та армия също контролира 27-ма пехотна дивизия, заделена като гарнизонна, и 77-ма пехотна дивизия.
Tenth Army also controlled the 27th Infantry Division, earmarked as a garrison, and 77th Infantry Divisions.

се ограничава само от паметта, която е налична и заделена за кеша за обекти.
is only limited by how much memory is available and allocated to the object cache.

Друга програма, наречена,, Проект диви местности", гласи, че по-голямата част от земята трябва да бъде заделена за не-човеци.
Another program, called the Wildlands Project spells out how most of the land is to be set aside for non-humans……”.

част от общия бюджет ще бъде заделена за проекти, свързани с трансграничното участие на МСП.
a proportion of the overall budget will be earmarked for projects involving cross-border participation of SMEs.

е по-скъпо от срока, а част от премията ще бъде заделена в сметка, предназначена да покрие разходите за премията, докато порасне.
part of the premium will be set aside in an account designed to help cover the cost of the premium as you get older.

променлива от тип масив, която е декларирана, но още не е заделена памет за елементите на масива.
declared array variable looks, when the memory for elements of the array is not allocated yet.

VPS(Виртуален сървър)- Всеки виртуален сървър ползва своя собствена операционна система, която е заделена за използване от клиент.
VPS"Virtual server"- each virtual server uses its own operating system that is allocated to be used by a client.

Според проучване, 2018, 45% от жените имат по-малко от$ 10 000, заделена за пенсиониране.
According to a 2018 survey, 45 percent of women have less than $10,000 set aside for retirement.

е заделена за действия, свързани с водещата инициатива„Съюз за иновации“.
was allocated to actions related to flagship initiative‘Innovation Union'.