ЗАДЪЛБОЧАВАЩАТА СЕ - превод на Английски

• deepening
• worsening
• growing
• increasing
• further

Примери за използване на Задълбочаващата се на Български и техните преводи на Английски

Това се дължи на два фактора- нови по-стриктни правила за паркиране включващи колите от този клас и задълбочаващата се рецесия в Япония.
This was due to two factors: new laws that extended parking restrictions to cars of that class and a worsening recession in Japan.

Потребителското доверие е било най-ниско в страните от Еврозоната засегнати от задълбочаващата се дългова криза като Гърция се нарежда на последно място в световната класация.
Confidence was lowest in eurozone countries engulfed by a deepening debt crisis, with Greece coming bottom of the global ranking.

продължава да призовава за пряк диалог със САЩ за разрешаване на задълбочаващата се криза в страната.
is calling again for direct US-Russia talks on the growing crisis.

Европейската комисия иска допълнително финансиране за хуманитарна помощ в отговор на задълбочаващата се продоволствена криза в Сахел и Судан.
European Commission requests further humanitarian funding to respond to the worsening food crisis in the Sahel and Sudan.

Здрачът е един от най-трудните часове за управление на автомобил, защото очите трябва да непрекъснато да се адаптира към задълбочаващата се тъмнина.
Dusk is the hardest time of the day to drive because your eyes are constantly adjusting to the growing darkness.

Янукович каза, че днес ще бъде създадена междупартийна комисия, която ще се опита да разреши задълбочаващата се криза.
Viktor Yanukovych said a cross-party commission would be set up on Monday to try to resolve the deepening crisis.

Европейската комисия иска допълнително финансиране за хуманитарна помощ в отговор на задълбочаващата се продоволствена криза в Сахел и Судан.
The EU commission for Humanitarian Aid is appealing for an additional 40 million Euros to respond to the worsening food crisis in the Sahel and Sudan.

приходите в нейната компания са се свили с близо 40% в резултат на задълбочаващата се пазарна стагнация през последните три години.
revenues have shrunk by up to 40% as a result of the growing market stagnation in the past three years.

(EN) Г-н Председател, слабостта на Пакта за стабилност беше един от факторите в задълбочаващата се икономическа криза,
Mr President, the weakness of the Stability Pact has been one factor in this deepening economic crisis,

Британската икономика се е свила с 0, 4% през декември заради задълбочаващата се несигурност за бъдещето на страната след„Брекзит”.
The UK economy shrank by 0.4 per cent in December amid deepening uncertainty about the country's future after Brexit.

очите трябва да непрекъснато да се адаптира към задълбочаващата се тъмнина.
because your eyes are constantly adapting to the growing darkness.

Според експерти спадът се дължи на засилващите се тревоги за задълбочаващата се криза с европейския суверенен дълг.
According to experts, the decline is due to the growing concerns about Europe's deepening sovereign debt crisis.

Здрачът е един от най-трудните часове за управление на автомобил, защото очите трябва да непрекъснато да се адаптира към задълбочаващата се тъмнина.
Twilight is one of the most difficult times to drive because our eyes are constantly changing to adapt to the growing darkness.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп предложи да се срещне с китайския президент Си Дзинпин, за да обсъди задълбочаващата се политическа криза, обхванала Хонг Конг.
US President Donald Trump has suggested meeting Chinese President Xi Jinping to discuss the deepening political crisis engulfing Hong Kong.

вкючително задълбочаващата се световна финансова криза.
including the deepening world financial crisis.

Достатъчно е човек да погледне задълбочаващата се морална криза, обхванала човечеството, за да прецени степента, до която силите на дезинтеграцията са разкъсали структурата на обществото.
One need only consider the deepening moral crisis engulfing humanity to appreciate the extent to which the forces of disintegration have rent the fabric of society.

Това се посочва в Декларация на 43-ото Народно събрание във връзка със задълбочаващата се криза на българо-гръцката граница, предизвикана от блокадите на гръцки фермери.
The Declaration of the 43rd National Assembly is provoked by the deepening of the crisis resulting from the Greek farmers' blockades at the Bulgarian-Greek border.

извършваме координация на европейския отговор на задълбочаващата се хуманитарна криза по либийските граници.
we have been coordinating the European response to the escalating humanitarian crisis on the Libyan borders.

Съединените щати, като задълбочаващата се ядрена криза със Северна Корея и Иран.
the United States, such as the deepening nuclear crises with North Korea and Iran.

недоволстващи от задълбочаващата се криза, без да споменавам и други проблеми,
citizens dissatisfied with the worsening crisis, not to mention other problems,