ЗАДЪРЖАНИЯТА - превод на Английски

• detentions
• arrests
• detention
• incarceration
• liens

Примери за използване на Задържанията на Български и техните преводи на Английски

Говорителят на Канада по международните въпроси Гийом Берубе потвърди задържанията пред агенцията, като добави, че тези данни изключват Хонконг.
Global Affairs Canada spokesman Guillaume Berube confirmed the detentions to AFP, adding that the figures were excluded from Hong Kong.

Съветът на Европа и"Репортери без граници" изразиха загриженост по време на задържанията на журналистите през август.
The Council of Europe and Reporters Without Borders expressed concern at the time of the journalists' detentions in August.

израелската агенция за вътрешно разузнаване Шин Бет, за да оправдае задържанията на палестинци на окупирания Западен бряг преди престъпление.
Israeli military intelligence and Israel's domestic intelligence agency Shin Bet to justify"pre-crime" detentions of Palestinians in the occupied West Bank.

многократно осъдиха задържанията и чистките в страната.
repeatedly condemned the detentions and purges in the country.

арестите, задържанията и преследването на лидери, членове
arrests, detentions and prosecutions of opposition party leaders,

От швейцарските органи в Цюрих; като има предвид, че задържанията са извършени по искане на Министерството на правосъдието на САЩ по обвинения в изпиране на пари,
Whereas the arrests were made at the request of the US Department of Justice on the basis of charges of money laundering, racketeering, fraud,

От своя страна правителството твърди, че прочистването и задържанията са в съответствие с върховенството на закона
For its part, the government says the purges and detentions are in line with the rule of law

Следователно става въпрос за срок, очевидно надхвърлящ срока, който обикновено предполагат задържанията, разпоредени от прокуратурата, които винаги са предмет
It is therefore a period which significantly exceeds those which arrests ordered by the Public Prosecutor's Office generally involve,

която следи задържанията по време на протести.
according to OVD-Info, an NGO that monitors detentions at protests.

понасят най-голямата тежест в това безпрецедентно увеличение на задържанията", отбелязва в доклада генералният директор на комитета Джоел Саймън.
are bearing the brunt of this unprecedented rise in the incarceration of journalists," CPJ Executive Director Joel Simon said in a statement.

Като има предвид, че въпросът за заграбването на земя продължава да бъде сериозен проблем в Камбоджа; като има предвид, че е налице постоянно нарастване на арестите и задържанията на членове на политическата опозиция,
Whereas there has been a steady increase in arrests and detention of members of the political opposition,

работата по случая все още са в ход и трудно се намира информация относно задържанията поради ограничените сведения, предоставени от органите на Саудитска Арабия;
work on the case is still ongoing and information on the arrests is difficult to come by due to limited information released by the Saudi authorities;

нараства броят на задържанията в Камбоджа на членове на политическата опозиция,
with an increasing number of arrests of political opposition members,

руски граждани обвинения и в много случаи дори не уведомява консулските служби за задържанията.
in many cases does not even inform the consular offices of Russia about their detention.

работата по случая все още са в ход и трудно се намира информация относно задържанията поради ограничените сведения, предоставени от органите на Саудитска Арабия;
work on the cases are still ongoing and information on the arrests is difficult to come by owing to the limited information released by the Saudi authorities;

Кралството определи задържанията като част от борбата срещу корупцията,
The kingdom cast the detentions as part of a crackdown on entrenched corruption,

ограничаване на задържанията и създаване на Европейска служба за подпомагане предоставянето на убежище.
reducing the use of detention, and creating a European Asylum Support Office.

Инкриминирането и задържането на бежанци в Хърватия трябва да спре!
Croatia's Criminalization and Detention of Refugees Must Stop!

Прехват и задържане на малки цели;
Intercept and arrest of small targets;

Задържане на пари за промяна на пола(лекарства,
Withholding money for transition(medication,