ЗАЕМАЛА - превод на Английски

• held
• occupied
• took up
• occupies

Примери за използване на Заемала на Български и техните преводи на Английски

Тя е едва третата жена, заемала този пост до тогава.
She was only the 2nd woman to hold office at that time.

Тя е единствената жена, заемала този пост.
She is the only woman to hold that office.

единствена досега жена, заемала този пост.
only woman to hold this post.

единствена досега жена, заемала този пост.
so far only women to hold that position.

единствена досега жена, заемала този пост.
so far the only, woman to have held that position.

Тя работи в компанията от 2001 година и заемала различни длъжности.
She has started her career in the company in 2001 and has held different positions.

По думите на руския премиер Москва винаги е заемала премерена позиция.
According to Prime Minister, Russia has always taken a balanced position.

към семейството на SAP, тя е заемала ключови управленски позиции в мултинационални компании като INDRA Sistemas S.A.
Rumyana Trencheva has held key managerial positions in multinational companies as INDRA Sistemas S.A.

Заемала е различни инженерни
She has held various engineering

Първоначално България е заемала земите на днешните североизточна
It was originally occupied the lands of today's northeastern

тя никога не е заемала държавен пост макар да се е кандидатирала неуспешно два пъти в Кънектикът,
she's never held public office, though she did run unsuccessfully- twice,

Сградата е заемала площта на цял квартал в римския град Марцианопол- един от най-големите римски градове в тази част на империята.
It was an urban house that took up the area of a whole quarter of the Roman town of Marcianopolis which was one of the biggest towns in this part of the empire.

В своята професионална кариера Янина е заемала позицията на управител на отдели за корпоративни,
In her career Yanina has occupied the positions of Corporate, Media

Завършила е международни отношения, заемала е длъжността заместник-директор в отдела за сигурност и разузнаване.
She has completed international relations and has held the position of Deputy Director in the Security and Intelligence Division.

Тя никога не се оженила или заемала професия, но останала в семейния дом до смъртта си на 55-годишна възраст.
She never married or took up a profession, but remained in the family home until her death at age 55.

първата жена, заемала поста външен министър на Гърция.
the first woman, occupied the position of Foreign Minister of Greece.

Жилищната част е заемала площ от 978 кв. м. Обхващала е голям вътрешен двор, ограден от покрита галерия с колонада
The residential part is occupies an area of 978 square meters covering a large courtyard surrounded by covered gallery with columns

Тя е заемала търговски позиции както в Австралия,
She has held commercial roles both in Australia

Каза ми, че управителят на хотел"Роял" го изгонил, защото колата му заемала две паркоместа.
He told me that the powers that be at the Royal Hotel evicted him because his car took up two parking spots.

историята на произхода на Земята- тема, която винаги е заемала умовете на хората.
the history of the origin of the Earth- a topic that has always occupied the minds of people.