ЗАИНТЕРЕСОВАНОТО - превод на Английски

• concerned
• interested
• relevant

Примери за използване на Заинтересованото на Български и техните преводи на Английски

Хеликоптерът трябва да се намери карта, която ще се изпраща на заинтересованото лице.
The helicopter you have to find a card that will be send to the interested person.

Тия сили не трябва да се използват на територията на Съюзниците, без предварителното съгласие на заинтересованото Съюзно Правителство;
These forces must not be used on allied territory except with the prior consent of the allied government concerned.

необратими вреди на заинтересованото лице.
irreversible damage to the person concerned.

Предсказанията на Маите ще бъдат използвани според вярванията на заинтересованото лице и както знаете много ще интерпретират края на времето с край на света.
The Mayan prophesies will be used according to the beliefs of the person involved, and as you know many will interpret the end time as the end of the world.

Заинтересованото лице няма да бъде информирано, ако е изпълнено някое от следните условия.
The involved person will not have to be informed if any of the following conditions is fulfilled.

Когато заинтересованото лице може
Where the interested person can

Когато заинтересованото лице може
Where the interested person can

за преразглеждане на делото) трябва да се подаде в срок от 14 дни от съобщаването на решението за отказ на заинтересованото лице.
has to be filed within 14 days since the refusing decision was delivered to the interested person.

провери верността на превода, той назначава преводач за сметка на заинтересованото лице, освен, ако в закон
he/she shall appoint a translator at the expenses of the interested person, unless by a law

например министър), заинтересованото лице може да подаде искане до този орган за преразглеждане на делото.
e.g. a Minister), the interested person may file to that authority a request to reconsider the case.

липса на задължение по искане на заинтересованото лице или въз основа на акт на съда,
lack of obligation at request of the interested person or on the base of the court,

Предсказанията на Маите ще бъдат използвани според вярванията на заинтересованото лице и както знаете много ще интерпретират края на времето с край на света.
Such as the Mayan prophesies, have been changed to accommodate the beliefs of the various persons involved, and as you know many interpret the end time as the end of the world and a time of destruction.

съгласно законодателството на държавата-членка, която изисква равностойно равнище на разпределение на риска сред неговите активи, когато заинтересованото лице и другото лице, за чиято сметка се извършват трансакциите, не участват в управлението на това предприятие.
level of risk spreading in their assets, where the relevant person and any other person for whose account the transactions are effected are not involved in the management of that undertaking.

социалното положение на заинтересованото лице, мястото на пребиваване би могло да бъде взето под внимание.
social context of the person involved, the place of residence could be taken into account.

Ако заявката за регистрация не отговаря на необходимите изисквания за нейното обработване, заинтересованото лице ще бъде длъжно да коригира всички недостатъци или да приложи задължителните документи в
If the application for registration does not meet the necessary requirements for it to be processed, the interested person will be required to correct any faults

становище на друго лице, ако заинтересованото лице знае
opinion to any other person if the relevant person knows,

За заинтересованите читатели мрежите имат около 250….
For interested readers the networks have around 250….

До всички заинтересовани и интересуващи се.
Of everybody concerned and interested.

Кой ще бъде потенциално заинтересован от Вашата оферта?
Who will be potentially interested in your offer?

Двете заинтересовани страни все още имат богато биоразнообразие.
The two countries concerned still have a rich biodiversity.