ЗАИНТЕРЕСОВАНОТО ЛИЦЕ - превод на Английски

• person concerned
• individual concerned
• party concerned
• interested person
• interested party
• official concerned
• persons concerned
• person involved
• relevant person

Примери за използване на Заинтересованото лице на Български и техните преводи на Английски

(i) институцията, при която заинтересованото лице е осигурено в момента на подаване на заявлението за обезщетение; или.
The institution with which the person concerned is insured at the time of the application for benefit; or.

Трябва ли изпълняващият съдебен орган да установи, че заинтересованото лице е изложено на риск от флагрантен отказ от правосъдие?
(c) Does the executing judicial authority have to find that the individual concerned risks suffering a flagrant denial of justice?

Заинтересованото лице връща лицензията
The interested party shall return the licence

Предсказанията на Маите ще бъдат използвани според вярванията на заинтересованото лице и както знаете много ще интерпретират края на времето с край на света.
The Mayan prophesies will be used according to the beliefs of the person involved, and as you know many will interpret the end time as the end of the world.

За да оспори признаването на решение относно родителската отговорност, заинтересованото лице може да се обърне към трибунала по местожителството на ответника или неговото местопребиваване в Румъния.
In order to oppose the recognition of a decision on parental authority, the interested person may address to the Tribunal of the defendant's domicile or his/her residence in Romania.

Свободното и информирано съгласие на заинтересованото лице при определени със закон условия и ред;
The free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law;

По същия начин получаващото митническо учреждение може, по искане и за сметка на заинтересованото лице, да разреши стоките и необходимите документи да бъдат представени на друго място.
Similarly, at the request and expense of the party concerned, the office of destination may also allow the goods and the required documents to be presented in any other place.

Следователно от самото съществуване на недостатъци на системата на пенитенциарните заведения не може да се направи изводът, че заинтересованото лице ще бъде подложено на нечовешко
It cannot therefore be inferred from the mere finding that there are deficiencies in the prison system that the individual concerned will be subject to inhuman

(2) Запазването се извършва въз основа на заявление по образец от заинтересованото лице чрез незабавно отразяване в търговския регистър по реда на постъпването на заявлението.
(2) The reservation shall be made on the basis of an application by form from the interested party by immediate entry into the Commercial Register by the order of filing of the application.

Когато органът потвърди своя първоначален отказ, заинтересованото лице може да подаде жалба до административния съд(районния съд в съответното воеводство,
When the authority confirms its initial refusal, the interested person may file the claim to the administrative court the voivodship court

Параграф 2 се прилага mutatis mutandis, когато заинтересованото лице изрично е поискало отлагане на отпускането на обезщетения за старост.
Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis when the person concerned has expressly requested deferment of the award of old-age benefits.

съответствие с параграф 1, компетентните национални органи при поискване дават на заинтересованото лице разписка.
the competent national authorities shall on request give a receipt to the party concerned.

Обезщетенията, посочени в параграф 2, се предоставят изключително в държавата-членка, в която пребивава заинтересованото лице, в съответствие с нейното законодателство.
The benefits referred to in paragraph 2 shall be provided exclusively in the Member State in which the persons concerned reside, in accordance with its legislation…'.

Правното основание за обработване на тези данни е съгласието на заинтересованото лице, което може да бъде оттеглено по всяко време.
The legal ground for processing of this data is the consent of the interested party, which could be withheld at any time….

това копие трябва да се върне на заинтересованото лице.
it shall be returned to the party concerned.

се събират от заинтересованото лице.
are collected by the interested person.

също трябва да бъдат изтъкнати от заинтересованото лице пред юрисдикция на тази държава.
must likewise be raised by the person concerned before a court of that State.

в зависимост от конкретното положение на заинтересованото лице.
according to the specific situation of the persons concerned.

се събират от заинтересованото лице.
are collected from the interested party.

Във връзка с обработката на Вашите лични данни по смисъла на Европейския регламент заинтересованото лице има право да.
Regarding the processing of your personal data, pursuant to the European Regulation, the party concerned is entitled to.