ЗАКАЧАТ - превод на Английски

• hang
• attached
• hook
• bother
• touch
• attaching
• hung
• attach
• mess
• teasing

Примери за използване на Закачат на Български и техните преводи на Английски

за Вашето терминално устройство се закачат бисквитки, които позволяват Вашите действия
cookies are attached to your terminal device,

Сега нещата се хвърлят в торба с пръст от гробищата и се закачат на дърво,?
Is this where you throw stuff… ina bagwithgraveyarddirt and hang it from a north-facing tree?

Някои са доста игриви, както когато чувам за по-стари души, които"закачат" по-младите за това, което лежи пред тях.
Some are quite playful, as when I hear of older souls“teasing” the younger ones about what lies ahead for them.

без да се съгласявате с бисквитките, които се закачат за устройството Ви само с Ваше съгласие според описанието по-горе.
which are attached to your device only with your consent as described herein above.

бели енергии се закачат за нашите души, оформяйки нашите емоции,
white energies attach themselves to our souls and shape our emotion,

с взетите три точки ще се„закачат“ в битката за оцеляване.
taken three points will“hang” in the battle for survival.

Дори когато болката и страданието се закачат за тялото му, проявят се на лицето му, неговият ум никога
Even when pains and afflictions attach themselves to his body, exhibit themselves on his face,

заедно с атрибутите на държавата го закачат с оранжевата топка.
along with the state attributes, hang it, with the orange top band.

Те не стават за нищо, а като рошава четина,[на всяка една от тях] закачат целия свят на един косъм[независимо дали това е биология, икономика, или психология]….
Having never done anything except split hairs,[each of them] hangs the whole world on a single hair[whether it be biology, economics, or psychology]….

Терористи, които закачат гума около врата на някой
The terrorist who hangs tire around somebody's neck…

Никъде не закачат мрежите си, а ги предат на земята
With nowhere to hang their webs, they spin their silk on the ground,

Тъй като все повече и повече потребители закачат на практики като тези и търсенето на отчетност
As more and more consumers catch on to practices like these and demand accountability

Ако закачат мартеници си на цъфнало дръвче,
If they hang their martenitzas onto a blooming fruit tree,

Преди известно време дъщеря ми започна да споделя, че група момчета закачат момче в първи клас
Some while ago my daughter started sharing with me that a group of boys are picking on a boy form 1st grade

предмети на вирусни видеоклипове, които закачат, ала,"Чарли малко ме".
subjects of viral videos that catch on, ala,"Charlie Bit Me".

Някои от тях са направени под формата на куки, за да ги закачат до дрехите на тръбата на гардероба.
Some of them are made in the form of hooks to hang them next to the clothes on the wardrobe tube.

Някои ги закачат в колите или на чантите си,
Some of them hang it in their cars and bags,

ембрионите си от хищници- закачат ги за крайниците си, държат ги под карапакса си
embryos from predators: attaching them to the limbs, holding them under the carapace,

организатори за обувки, които се закачат на вратата.
shoe organizers that are hung on the door.

когато неговият брат и приятели(включително художникът Емил Бернар) закачат последните му картини на стената до неговия ковчег преди погребението.
friends(including the artist Émile Bernard) hung his recent paintings on the wall next to his coffin prior to the burial.