ЗАКАЧАТ - превод на Румънски

• lasă în pace
• pun
• agaţă
• se ating
• prind
• pune
• deranja
• se iau

Примери за използване на Закачат на Български и техните преводи на Румънски

Не мислех че ще те закачат.
Nu mă gândeam că se vor atinge de tine!

Диви кончета играят наблизо. Закачат сина ми.
Ponei sălbatici jucăuşi îmi necăjesc băiatul.

Педофил убиец рисува клоуни, а хората си ги закачат по стените.
Un pedofil criminal pictează clovni pe care oamenii şi-i atârnă pe pereţi.

Якетата се закачат.
Gecile sunt agăţate în cuier.

Приятелите ми ме закачат.
Prietenii mei mă tachinează.

Те просто се закачат, Томи.
Se joacă şi ei, Tommy.

Ние не се закачаме с тях, те не се закачат с нас.
Noi nu ne încurcăm cu ei, ei nu se încurcă cu noi.

Когато сме на турне… ПРЕСТЪН МЕЪН ОХРАНА… те все се закачат.
Când suntem în turneu ei tot sunt băieti normali cărora le place să se joace.

Всяка вечер ме свалят за 20 минути после ме закачат отново.
În fiecare seară, mă dau jos 20 de minute, după care mă atârnă iar.

Те са тихи и спокойни… докато не ги закачат.
Sunt tăcuţi şi liniştiţi… până nu-i atingi.

Ами те така се закачат помежду си.
Le place să se tachineze între ei.

И без това знаеш, че не харесвам когато хората закачат деца.
În plus, stii ca nu-mi place când oamenii se pun cu copiii.

Аз просто… Не харесвам хора, които се закачат със сестра ми.
Chiar… nu-mi plac cei care se iau de soră-mea.

друг път ти закачат разни неща.
Câteodată te leagă de nişte chestii.

Кукички, за да закачат съмненията си, ще ги намерят.
Toţi aceia care caută cârlige de care să-şi agaţe îndoielile le vor găsi.

Щом го закачат, започнаха да се случват странни неща.
Odată ce l-au agățat, au început să se întâmple lucruri ciudate.

Нали не си мислите, че е съвпадение, че копелдаците не ви закачат?
Stii ca nu e vreo coincidenta ca nenorocitii nu se pun cu tine?

Моята майка и твоята, закачат дрехи.
Mama mea şi mama ta atârnau rufe.

Когато те се закачат за кукичките на съседното разклонение,
Când acestea se agaţă de cârligele firelor învecinate,

Те не закачат никого докато се случи, все едно,
Ei nu deranja pe nimeni, cu excepția cazului în care ajunge,