ЗАКАЧЕНО - превод на Английски

• attached
• hooked
• hanging
• pinned
• caught
• hung

Примери за използване на Закачено на Български и техните преводи на Английски

Провели дали всичко е закачено.
Make sure everything's all hooked up.

Добре, всичко е закачено.
All right, it's all hooked up.

Библиотеката съществува в свое собствено измерение закачено за нашата реалност.
The Library exists in its own pocket dimension anchored to our reality here.

Полицията го намерил в клетката на тигъра с месо, закачено за.
Police found him locked in a lion cage… with raw beef strapped to his-.

Изберете само ако към автомобила има закачено ремарке/каравана и общата допустима техническа маса на композицията надвишава 3.5 тона.
Select only if there is a trailer/ caravan attached to the vehicle and the total permissible technical mass of the composition exceeds 3.5 tons.

Закачено, ако е необходимо, издръжка наклонена Bakey на места, особено силно закръгляне- например в горната част на предните части на ръцете.
Hooked, if necessary, allowance oblique Bakey in places especially strong rounding- for example the top of the front sections of the armrests.

Todd забелязва, че въртящата се блесна, която била монтирана на линията на момчето, имала малко снопче козинка от катерича опашка, закачено за куката.
Todd noticed the Mepps spinner attached to the boy's line had a small tuft of squirrel tail attached to the hook.

Психологическата пропаст на детското, закачено от години за една въртележка в увеселителния парк на капитализма.
The psychological abyss of the child in me, hanging for years on a roller coaster in the amusement park of capitalism.

И всичко това е закачено в общия диалогов прозорец за отворен файл
And it's all hooked into the common file open dialogs,

когато пък децата в семейството се опитват да уловят с уста парче халва, закачено на конец.
when children in the family try to catch a mouthpiece of halva attached to a thread.

Canon UVgel мастилото е моментално„закачено“ при контакт със субстрата,
Canon UVgel ink is instantly‘pinned' on contact with the substrate,

Например, че е възможно лесно да се кешира на 4TB UEFI Secure Boot Volume с всяко закачено SSD за скорост извън
For instance it is easily possible to cache a 4TB UEFI Secure Boot Volume with any attached SSD for a speed beyond

прочетете резюмето с нов стил. Ти нещо закачено?
read the resume with a fresh look. You something hooked?

Много по-лесно е да закачите вашето Git копие към същото място, към което е закачено Bazaar копието- към централното хранилище.
It's much easier to attach your Git clone directly to the same place your Bazaar clone is attached to‒ the central repository.

И в резултат на това сюжетът изглежда навсякъде, но едно нещо, което ме държеше закачено в него, беше със сигурност естетическата му визия.
And as a result the plot seems to be all over the place but the one thing that kept me hooked into it was certainly its aesthetic visuals.

офисът на Маршъл мислите, че е имал червено флагче закачено на гърдите.
the fire Marshall's office that seemed to think he had a red flag pinned to his chest.

Това било закачено на една стена, при което можело да слезеш от стълбата
This was hung on a wall where you could walk down from the stair

го щраква за грапавото въже, закачено за забит в скалата над нас болт.
clips it on a gritty rope attached to a bolt hammered into the rock above us.

Ами, преди имахме бутилка с VX, закачено във вентилационната система, но го премахнахме.
Well, we used to have a tank of VX gas hooked into the ventilation system, but we had it removed.

С помощта на 10-метрово въже, закачено с единия си край към свода на игралната зала,
Using a 10-meters-long rope with one end hung to the arch of the gaming room,