ЗАКАЧЕНО - превод на Румънски

• ataşat
• atârnat
• prinsă
• legat
• conectez
• agăţate
• pusă

Примери за използване на Закачено на Български и техните преводи на Румънски

И затова е трудно да се определи дали има нещо закачено за дъното на този самолет, така както беше с полет 175.
Deci nu putem şti dacă şi aici a fost ceva ataşat pe burta avionului.

На пръста му е закачено звънче, което той непрекъснато подрънква
De deget avea prins un clopoţel pe care îl scutura în permanenţă,

Там отряза с ножа къс месо и го изпече, закачено на три клона, свързани на тринога над разпалените дърва.
Aici, tăie cu cuţitul o bucată de carne şi, atârnată de trei beţe legate în chip de trepied, o fripse deasupra unui foc de lemne.

Ами, преди имахме бутилка с VX, закачено във вентилационната система, но го премахнахме.
Ei bine, am folosit pentru a avea un rezervor de gaz VX prins în sistemul de ventilație, Dar am scos-o.

Закачено, ако е необходимо, издръжка наклонена Bakey на места,
Cuplat, în cazul în care alocaţia este necesar, oblic Bakey în

Правих аутопсията на момчето, закачено към машина поддържаща го изкуствено, цели 12 години, защото семейството му отхвърляше факта,
Luna trecută am făcut autopsia unui tip care fusese legat la un aparat respirator timp de 12 ani pentru

Тази светлина се доставя с 2. 4 g дистанционно управление, което е закачено на кормилото на велосипеда,
Această lumină vine cu o telecomandă de 2,4g care este fixată pe ghidonul bicicletei

Второто значение на думата аляка е„нещо закачено“, е именно„закачването“ на ембриона в утробата на майката през времето на етапа аляка.
Al doilea sens al cuvântului alaqah este de„lucru suspendat” şi este ceea ce putem vedea în fotografia embrionului în stadiul ʻalaqah, acesta fiind agăţat de uterul mamei.

И всичко това е закачено в общия диалогов прозорец за отворен файл
Și totul este cuplat în dialogurile deschise de fișiere comune

Например, че е възможно лесно да се кешира на 4TB UEFI Secure Boot Volume с всяко закачено SSD за скорост извън
De exemplu, este ușor posibil să cache un 4TB UEFI Secure Boot volum cu orice SSD atașat pentru o viteză dincolo

почти 3 седмици(силно закачено), но напълно помогна.
de aproape 3 săptămâni(puternic atașat), dar a ajutat complet.

Малко след това писмо, съдържащо заплахата„смърт на колаборационистите“, било закачено на вратата на жилището, което г‑н Elgafaji
La puțin timp, o scrisoare cu amenințarea„moarte colaboratorilor” ar fi fost lipită pe ușa domiciliului comun al domnului Elgafaji

Но това са ранни обединения на илюзии, доведени до… някак гореща точка с"Посланици" на Ханс Холбайн. А Ханс Холбайн работел за Хенри VIII. Това било закачено на една стена, при което можело да слезеш от стълбата и да видиш този скрит череп.
Dar acestea sunt încorporări timpurii ale iluziilor aduse la-- un fel de perfecţiune de"Ambasadorii" lui Hans Holbein. Iar Hans Hlbein lucra pentru Henric al VIII-lea. Acesta era atârnat pe un perete spre care puteai coborî pe scări şi puteai vedea acest craniu ascuns.

има дълго перо, закачено на него, което достига до бедрото на Давид и това може да се тълкува като еротична ласка.
ca simbol al victoriei, are ataşată de ea o pană lungă ce se înalţă de-a lungul coapsei lui David, şi poate fi interpretată ca pe o dezmierdare erotică.

Бях напълно закачен на това място и този сладолед.
Am fost complet dependent acest loc și această înghețată.

Ето, закачи го над леглото си.
Uite, atârnă-l deasupra patului.

Закачи си го на елечето.
Pune-l la haină ta.

Фийдлър, закачи камера на Бингам.
Fiedler, pune o cameră miniaturală pe Bingham.

Плъзнете иконата, за да закачите уебсайта към лентата на задачите".
Glisaţi pictograma pentru a fixa site-ul Web pe bara dvs. de activităţi.

Само е закачил кораба.
A atins puţin nava.