ЗАКЛАН - превод на Английски

• slaughtered
• slain
• sacrificed
• butchered
• stabbed
• killed

Примери за използване на Заклан на Български и техните преводи на Английски

Той е бил Агнецът, заклан от създанието на света.
He is the Lamb who was slain from the foundations of the world.

Познавах един мъж, който бе заклан от жена си.
I knew a man who was stabbed to death by a woman.

Когато некласираният глиган е заклан, чукът не може да помогне,
When an ungraded boar is slaughtered, a sledgehammer may not help,

Книгата на живота на Агнеца заклан от създаването на света откажат да спазват неделята звяра.
The Book of Life of the Lamb slain from the foundation of the world By refusing to worship the beast.

В резултат на това само чистокръвен добитък, отгледан в провинция Таджима и заклан в префектурата Хього, може да се нарича Кобе.
Only Tajima cattle bred, raised, and slaughtered in the Hyogo prefecture can be certified as Kobe.

Е книгата на живота на Агнеца заклан от създаването на света Благодарение на многобройните пътувания на папа Йоан Павел II папството.
The Book of Life of the Lamb slain from the foundation of the world Due to the numerous travels of Pope John Paul II the Papacy.

Да служиш 59 години пред олтара и да бъдеш заклан пред същия този олтар е нещо, което християнското съзнание трудно може да поеме.
To serve 59 years before the altar and to be sacrificed before the same altar is something that the Christian consciousness is hard to take.

Постът на Майвес заявява, че"търси добре строен на възраст от 18 до 30 години, който да бъде заклан и след това консумиран".
Meiwes' post stated that he was"looking for a well-built 18- to 30-year-old to be slaughtered and then consumed.".

Си бил заклан и със Своята кръв си изкупил за Бога човеци от всяко племе,
You were slain, and purchased for God with Your blood, men from every tribe,

Полицията открила 71-годишния мъж заклан в леглото му и в последствие арестувала 22-годишния и младеж, които били обвинени в проникване в дома на възрастния човек с цел обир.
Police found the 71-year-old butchered in his bed and subsequently arrested the 22-year-old and a youth who.

както сте безквасни; защото Христос, Пасхата наша, биде заклан за нас.
as ye are unleavened for our passover is sacrificed for us: Christ.

Някой отговаря на обявата, на която пишело-"добре сложен мъж, който да бъде заклан и консумиран след това".
His post said word for word:“Looking for a well-built man to be slaughtered and then consumed.”.

Никой не знае кой е заклан, даже не можем да стигнем до там, защото никой не може да говори.
Nobody knows who is stabbed who, and we can't even get up to business class right now cause nobody can breathe.".

Си бил заклан и със Своята кръв си изкупил за Бога човеци от всяко племе,
You were slain, and with your blood you purchased men for God from every tribe

жертвата- Агнец, заклан върху равноденствения кръст.
sacrifice- The Lamb of sacrificed on the cross equinox.

Той е жертвеният Агнец и е заклан за нас- за всеки един от нас(1Joh 2,2).
He is the slain Lamb, and he was slain for us, for every one of us(1 John 2:2).

както повечето пророци преди Него, ще бъде заклан.
He would be killed.

Христос, нашата Пасха, беше заклан за нас.
for even Christ our passover is sacrificed for us.

Агнеца, който бе заклан, и сега живее,
the Lamb that was slain, and now lives,

чиито имена не са написани в книгата на живота при Агнеца, заклан от създание-мира.
whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.