ЗАКЛЕЙМЯВАНЕ - превод на Английски

• condemnation
• stigmatisation
• stigmatization
• stigma
• condemning

Примери за използване на Заклеймяване на Български и техните преводи на Английски

И всичко това гарнирано с методично изграждане на недоверие в европейските институции и заклеймяване на„либералните елити,
And all of this trimmed with a methodical formation of suspicion towards the European institutions and stigmatisation of“the liberal elites,

Обявяването на неговата кончина беше посрещнато от хиляди хора онлайн с радост и заклеймяване на"жестокият диктатор"
The announcement of his death was widely greeted online with celebration and condemnation of a"cruel dictator"

в която няма социално изключване и заклеймяване на различните.
a Europe that is free of exclusion and stigmatisation.

За тези, които възразяват, се казва, че страдат от носталгия- за което заслужават морално заклеймяване като расисти или фашисти.
Those who object are said to suffer nostalgia- for which they deserve moral condemnation as racists or fascists.

Тези искания, подобно на самата ПЕГИДА, като цяло биват посрещани с учудване или заклеймяване от масовите политици.
These demands, like Pegida itself, have been largely met with eye rolls or condemnation from mainstream figures.

както и на директно и индиректно заклеймяване от другите жени.
as well as plenty of direct and indirect condemnation by other women.

Може да се ползва за обединение на вярващите и заклеймяване на неверниците, точно както е станало в Нацистка Германия с изгарянето на книги
It can be used to unite the believers in their opposition and condemnation of non-believers, which is precisely what happened in Nazi Germany with the book-burning

(PT) Това е поредната резолюция, която се основава на идеята за намеса и заклеймяване на Беларус- резолюция,
(PT) This is yet another resolution deeply rooted in a vision of interference and stigmatisation with regard to Belarus,

пълно отхвърляне, заклеймяване и искане мароканският режим да поеме отговорност за случилото се.
outright rejection, condemnation and demanding that the Moroccan regime takes responsibility for this.

Преди това е участвал в проекти, свързани с процесите на заклеймяване на наркозависимите и бездомните, както и аспектите
Previously, he has been involved in projects concerning the process of stigmatization of drug users,

сегрегация и заклеймяване, както и на борбата с малтретирането,
segregation and stigmatisation, as well as combating bullying,

Така с въвеждането на наказателни санкции с оглед на тяхната строгост и социалното заклеймяване, което те осъществяват в сравнение с административните,
Indeed, by introducing criminal penalties on account of the severity and social stigma they carry in comparison with administrative penalties,

която се изживява като християнство чрез непрестанното громене на врагове, заклеймяване, безконечно анатемосване, на всяко отклонение от„правилното” изповядване на Православието,
fanatical"hyper-correctness" experienced as Christianity through the constant crushing of the enemies, the stigmatization, perpetual anathema to any deviation from the"proper" profession of Orthodoxy,

особено правото на хората да живеят със семействата си, без заклеймяване и ксенофобия.
particularly the right to live with one's family, without stigmatisation and xenophobic discourse.

включително заклеймяване, незачитане на сериозността на проблема
including stigmatisation, lack of recognition of the seriousness of the problem

обществено заклеймяване) и тези, които се дължат на увеличен брой мастни клетки(диабет,
social stigmatization) and those due to the increased number of fat cells(diabetes,

с оглед отчитане на специфичните уязвимости за пола, като заклеймяване и дискриминация, тъй като те представляват важни фактори, засягащи живота на жените.
incorporating the gender-related vulnerabilities, such as stigma and discrimination, in programming as they represent important factors affecting their lives.

особено правото на хората да живеят със семействата си, без заклеймяване и ксенофобия.
particularly the right to live with one's family, without stigmatisation and xenophobic discourse.

сегрегация и заклеймяване, както и на борбата с малтретирането(включително кибертормоза),
segregation and stigmatisation, as well as combating bullying,

преодолеят тази бариера и техните връзки и любов не могат да завършат с брак поради страха от заклеймяване и от това как ще погледнат близките си," каза Муслиу.
love cannot be finalised by marriage because of the fear of stigmatisation and how they will face their loved ones," says Musliu.