Примери за използване на Законопроектите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Освен това, законопроектите трябваше да се приемат едновременно с плана за действие, с оглед осигуряване на правна основа за борбата срещу корупцията в Украйна.
Moreover, the draft laws were supposed to be adopted at the same time with the action plan to provide the legal foundation for the anti-corruption fight in Ukraine.Предварителната оценка на въздействието на законопроектите не е задължително да се изготвя в табличен вид.
В момента тази агенция системно предоставя консултации относно законопроектите, внасяни в Парламента- правомощие, което използва, за да окаже влияние върху съдържанието на няколко законодателни проекта.
This agency is now systematically consulted on draft laws submitted to the Assembly- a power it has used to influence the content of several pieces of Draft legislation judged to be urgent, the Законопроектите са достатъчно подобрени до мястото, където една загуба до Похитителите този уикенд ще изглежда, че е разстроен.
The Bills have improved enough to where a loss to the Raiders this weekend would look to be an upset.Постоянните комисии обсъждат законопроектите не по-рано от 24 часа от получаването им от членовете на съответната комисия.
Standing Committees consider bill not earlier than 48 hours after the receipt thereof by Committee members.изготвя правни становища по законопроектите, с оглед на тяхната конституционносъобразност.
preparing legal opinions on the constitutionality of draft laws.Законопроектите често се въвеждат от депутати, които получават огромни дарения от месни,
The bills are often introduced by lawmakers that receive hefty donations from meat,Докладите по законопроектите се представят на Народното събрание от водещите комисии за първо гласуване не по-късно от два месеца от тяхното внасяне.
Reports on the bill are presented to the National Assembly by the Committees for the purposes of the first reading not later than two months following its submission.Въпреки че процесът на приемане на съответните мерки напредва, законопроектите относно правото на писмен превод в двете държави все още се обсъждат.
Although the adoption process is progressing, the draft law regarding the right to translation is still being discussed in both countries.Посочените осем държави не са уведомили комисията за предприети мерки за прилагане и законопроектите им все още се разглеждат в рамките на националните законодателни процедури.
The 8 Member States have not notified any transposition measures and the draft laws are still in their national legislative process.Ще подкрепим законопроектите, минимум защото са,
The Opposition supports the bill because it is a step,По този въпрос е и голямата разлика в законопроектите на Сената и Камарата на представителите.
On this issue is the biggest difference in the bills of the Senate and the House of Representatives.Two readings include draft laws that are considered urgent, the state budget, amendments to the national budget and draft laws providing for the approval of international treaties.Народното събрание не реши друго, се прилага и за разглеждане на законопроектите за второ гласуване.
unless the National Assembly decides otherwise, is to be applied for the consideration of the bill at second reading.съобщава и разпределя законопроектите и другите предложения между парламентарните комисии.
announces and distributes bills and other proposals among the parliamentary committees.Десетки хиляди хора се включиха в понеделник в демонстрация в подкрепа на законопроектите, които предстои да бъде гласувани и в американския Сенат.
Tens of thousands marched in the city on Monday in support of the bill, which still needs to pass through the U.S. Senate.Законопроектите също така предвиждат създаването на Комитет на местните администрации,
Законопроектите се отнасят до несигурното бъдеще и подчертават тревогите и в двете партии от Капитолия, породени от увеличаващите се разходи на администрацията на Тръмп заради нейните търговски политики.
The bills underscore bipartisan concerns on Capitol Hill over Законопроектите се внасят до председателя на Народното събрание заедно с мотиви
The bills are submitted to 
