ЗАКОНОТВОРЧЕСТВО - превод на Английски

• lawmaking
• regulation
• legislation
• law-making
• law making

Примери за използване на Законотворчество на Български и техните преводи на Английски

Кауза, свързана с истинното и честно законотворчество и правораздаване, банковото дело
A cause related to the true and fair lawmaking and justice, banking

само новият опит ще послужи за целта регламента да е в съответствие с принципите за по-добро законотворчество.
only a fresh new attempt will serve the Regulation's purpose in line with the principles of better regulation.

В интерес на доброто законотворчество, наистина е желателно да се поддържа паралелност между двата текста.
In the interest of good law-making, highly desirable to maintain parallelism between the two texts.

Те обвиниха ЕК за изключително лошото законотворчество и дори отказ от спазване на закона.
They accused the EC of extremely poor legislation and even of a refusal to uphold the law.

по-оптимизирано и по-просто законотворчество.
more streamlined and simpler lawmaking.

Да се продължи с подкрепата на Европейската комисия при прилагането на нейната инициатива„По-добро законотворчество” в областта на фармацевтичното законодателство;
Continue to support the European Commission in implementing its‘Better Regulation' initiative in the field of pharmaceutical legislation.

Като докладчик в предходни години по темата за по-добро законотворчество бих искала да отбележа няколко аспекта на проблема.
As rapporteur in previous years for the subject of better law making, I would like to highlight several aspects of this problem.

Студентите развиват по-тясна връзка с процеса на законотворчество и осъзнават защо законовият процес може да бъде толкова труден в много разнообразното ни общество.
Students develop a closer connection to the law-making process and recognize why the law-making process can be so difficult in our very diverse society.

(30) Вж. параграф 5от резолюцията на Европейския парламент от 14 септември 2011 г. относно по-добро законотворчество, субсидиарност, пропорционалност
(30) See paragraph 5 of Parliament's resolution of 14 September 2011 on better legislation, subsidiarity and proportionality

теоретиците на съвещателната демокрация твърдят, че легитимно законотворчество може да възникне чрез публично съвещаване.
deliberative democracy theorists argue that legitimate lawmaking can arise only through public deliberation.

прилагайки най-високите стандарти на интелигентното законотворчество.
while applying the highest standards of smart regulation.

по този начин допринасят за по-добро законотворчество.
thus contributing to better law making.

Най-неотложните от тях включват непрозрачност в европейското законотворчество и в лобирането, лошо управляван конфликт на интереси,
The most urgent of these include opacity in EU law-making and in EU lobbying, poorly managed conflicts of interest,

система предлага много решения, които биха били приложими в македонското законотворчество.
the US system offers many solutions that could be applied to Macedonian legislation.

липса на ресурс за законотворчество.
lack of resources for lawmaking.

Можем да ограничим ненужните разходи и след това да разискваме как можем да увеличим средствата за законотворчество.
We can cut undue expenses and then debate how we can increase our means for law making.

само новият опит ще послужи за целта регламента да е в съответствие с принципите за по-добро законотворчество.
only a fresh new attempt will serve the Regulation's purpose in line with the principles of better regulation.

Промяната в културата на законотворчество на равнището на ЕС може да се случи само ако всички заинтересовани страни участват в тази програма
A change in the culture of law-making at EU level can only happen if all the actors involved buy into this agenda

Като взе предвид своята резолюция от 14 септември 2011 г. относно по-добро законотворчество, субсидиарност, пропорционалност и интелигентно регулиране(3).
Having regard to its resolution of 14 September 2011 on better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation(6).

Следователно делегирането следва да бъде разглеждано като средство за по-добро законотворчество на равнище Европейски съюз.
Delegation should, therefore, be seen as a tool for improving the process of law making at EU level.