ЗАКОТВЕНИ - превод на Английски

• anchored
• moored
• stuck
• docked
• anchor

Примери за използване на Закотвени на Български и техните преводи на Английски

Закотвени сме в настоящето.
We are locked in the present.

Налага се! Иначе сме закотвени в Роскоф за две седмици!
Or we will be trapped in Roscoff for a fortnight!

Закотвени са там.
They're locked in.

Закотвени сме в настоящето.
We are trapped in the present.

До 31 декември 2020 г.- електроенергията, подавана директно на закотвени в пристанища кораби.
(e) until 31 December 2020, electricity directly provided to vessels berthed in ports.".

Композициите често са закотвени в самотно„героично дърво“,
Compositions are often anchored by a single"heroic tree",

Книги дори са били конфискувани от кораби, закотвени в пристанището на Александрия,
Books were even confiscated from ships moored in Alexandria's harbor,

Латикс“ са закотвени в зоната на здрача
Latiks” are anchored in the twilight zone

Докато нещастните вие сте закотвени тук хвърляйки си парите за тази дупка, ние с нашата подвижна къща
While you suckers are stuck here throwing money away on this pit,

Повечето от островите са закотвени за дъното на езерото, но могат да бъдат преместени, ако се наложи.
While many of the islands are moored to the lakebed, they can be moved if necessary.

Класовете са силно участие и закотвени връзки между теория
Classes are highly participative and anchored links between theory

Bateaux Mouches-и Bateaux Parisiens-и двете с лодки, закотвени в близост Айфелова кула-предлагаме туристически речни круизи
Bateaux-Mouches and Bateaux Parisiens- both with boats moored nearby the Eiffel Tower- offer sightseeing river cruises

момичетата са"закотвени" в училище, справяйки се с драмата, която ги следва навсякъде.
the girls are stuck in the school dealing with the drama that follows them everywhere.

Има само 900 кораба закотвени на пристанище Норфолк в момента така че това ще ги ограничи.
There's only 900 ships docked at Norfolk harbor right now, so that will narrow it down.

Но не можете да стигнете до там, стига да са закотвени на Ghost, човек не може да се доверите.
But you cannot get there as long as you are anchored to Ghost, a man you cannot trust.

Замърсяването на въздуха, причинено от закотвени кораби, е голям проблем за много пристанищни градове, що се отнася до усилията им да спазват нормите на Съюза за качество на въздуха.
Air pollution from docked ships is a major concern for many cities with ports in their efforts to meet the Union's air quality limit values.

момичетата са"закотвени" в училище, справяйки се с драмата, която ги следва навсякъде.
the girls are stuck inside the school dealing with the drama that follows them everywhere.

е в непосредствена близост до канал от 17-ти век, където старите дървени кораби все още са закотвени.
this historic waterfront area is next to a 17th-century canal where old wooden ships are still moored.

дългите коренови системи на дюнната растителност помагат да се поддържат дюните закотвени и стабилни.
the long root systems of dune vegetation help to keep the dunes anchored and stable.

Фериботите остават закотвени в повечето пристанища на Гърция днес заради силните северни ветрове,
Passenger ferries remained docked in most Greek ports on Thursday, January 2, due to strong