ЗАЛАВЯ - превод на Английски

• captured
• catches
• captures
• catching
• caught
• catch
• capture

Примери за използване на Залавя на Български и техните преводи на Английски

През 1192 г. херцог Леополд V залавя Ричард Лъвското сърце
Duke Leopold V captured Richard the Lionheart in 1192,

Ако Батман залавя Жокера всеки път,
If Batman catches the Joker every time,

Арчър залавя Дегра и, използвайки контрол над ума,
Archer captured Degra and, using mind control,

Следната картинка показва как белият играч залавя три черни наемника едновременно(преди
The following picture shows how the white player captures three black mercenaries at once(before

Вместо да плати за завръщането на сина си, тя залавя един от похитителите и го принуждава да я заведе при сина ѝ.
Rather than paying redemption, she catches one of the rappers and forces her to lead her to her son.

Румънската полиция залавя убийците Бойчо Илиев
Romanian police captured the assassins Boicho Iliev

Магнито залавя няколко от членовете на Х-Мен и Братството в опит да увеличи мутантските им способности
Magneto captures several X-Men and Brotherhood members in an attempt to amplify their mutant abilities

размахващи факли и вили, като ги прогонва от дома му, залавя ги и ги поглъща цели.
pitchfork-toting neighbours by chasing them away from the wizard's cottage, catching them and swallowing them whole.

Бригадата на Кметов залавя 250 войници, 4 тежки батареи
The Kmetov Brigade captured 250 soldiers,

Става въпрос за жена, която е нападната от сериен убиец. Но тя го залавя, поваля го, и го държи в продължение на дни.
It's about a woman who's attacked by a serial killer, but she catches him, and she knocks him out, and she keeps him for days.

Вместо да плати за завръщането на сина си, тя залавя един от похитителите и го принуждава да я заведе при сина ѝ.
Instead of seeking help, she captures one of the kidnappers and uses him to track down her son.

Понякога някой престъпник се залавя и се обесва, а тялото му се окачва на загражденията около пътя.
Sometimes, however, a robber is caught and hanged, and his dead body suspended in chains by the road-side.

след като залавя стотици румънски деца от ромски произход,
took up the case after catching hundreds of Romanian Roma children shoplifting

Междувременно Карл-Хайнрих фон Стюлпнагел, военен губернатор на окупираната Франция, успява да разоръжи СД и СС и залавя повечето от своето ръководство.
Meanwhile, Carl-Heinrich von Stülpnagel, military governor of occupied France, managed to disarm the SD and SS, and captured most of their leadership.

в болниците на Киев полицията прави засади на ранените протестиращи, залавя ги там и(повтарям- ранени!)
in Kiev hospitals police units set traps for injured protesters, catch them(I repeat:

Племето команчи залавя Джон и Тонто, след като двамата намират релси на територията на индианците.
A Comanche tribe captures John and Tonto soon after they find railroad tracks in Comanche territory.

Пеция се оттегля в Австрия, но Австрийското правителство го залавя и предава на турците срещу 5000 гроша.
the Austrian government caught him in surprise and delivered him to the Ottomans for a prize of 5,000 groschen.

след което преследва и залавя пиратите, след което ги заточва в Пергамон.
pursued and captured the pirates, and imprisoned them in Pergamon.

Херкулес залавя глигана и така показва своята готовност да приеме второто посвещение,
Hercules captures the Boar and, through the performance of this labor, demonstrates his fitness

Цезар потегля с флотата си, преследва и залавя пиратите, след което ги заточва в Пергамон.
Caesar raised a fleet, pursued and captured the pirates, and imprisoned them in Pergamon.