ЗАЛОЖЕНО - превод на Английски

• enshrined
• set
• laid down
• embedded
• stake
• inherent
• pledged
• put
• hardwired
• pawned
• wagered
• implicit
• ingrained

Примери за използване на Заложено на Български и техните преводи на Английски

Това е заложено в нашата програма.
It was put on our agenda.

Това е изискване, заложено във Финансовия регламент.
This is a requirement enshrined in the Financial Regulation.

Ето защо постенето е заложено в определени религии.
That is why fasting is laid down in certain religions.

постигането на богато потребителско изживяване е заложено по подразбиране.
a rich user experience is set by default.

Така трябва да се разбира доброто, което е потенциално заложено в човешката природа.
This is to be understood as the good that is potentially inherent in our nature.

Заложено ухо и шум в главата- какво да правя.
Pledged ear and noise in the head- what to do.

Заложено е в мозъците им.
It's hardwired in their brains.

В него е заложено бъдещето на науката.
At stake is the future of science.

Това е заложено в данните по време на кризата.
This is embedded in the data generated during the crisis period.

Всичко е заложено на карта.
We have put everything on it.

Като взе предвид правото на петиция, заложено в член 227 от ДФЕС;
Having regard to the right to petition enshrined in Article 227 of the TFEU.

Това желание е заложено в нас.
This desire is inherent in us.

физиология, е заложено и в Аюрведа.
physiology is also set in Ayurveda.

Сума, която е била реално изплатена в евро(след намалението, заложено в член 139).
Amount actually paid in EUR(after reduction laid down in Article 139).

Цялото заложено оборудване по проекта е закупено,
All equipment pledged for the project was purchased,

То е заложено в мозъка ми.
It is hardwired into your brain.

На карта е заложено доверието на ЕС.
The credibility of the EU is at stake.

Това е заложено дълбоко в нашата история.
It is deeply embedded in our history.

Съществуването му е заложено на карта.
Existence is put on hold.

Всичко, стойностно в къщата, вече е заложено.
Whatever valuables in the house have been pawned.