ЗАМЕНЯЙКИ - превод на Английски

• replacing
• substituting
• supplant
• replaced
• replace
• replaces
• superseding

Примери за използване на Заменяйки на Български и техните преводи на Английски

Замествайки това в предишното уравнение и заменяйки L= T- V,
Inserting this into the preceding equation and substituting L= T- V,

анизотропното филтриране се отнася до метод за филтриране на нелинейни текстури, заменяйки трилинейното филтриране.
Anisotropic Filtering refers to a non-linear texture filtering method, superseding Trilinear filtering.

святата откривателка на нашата божествена вяра, преди хиляда години Неделята, в чест на слънцето и заменяйки Съботата от Стария Завет.".
institute Sunday one thousand years ago in honour of the sun and supplant the Shabbath of the Old Testament.

Останалите повърхности бяха пребоядисани, заменяйки кафявия цвят с бежовото,
The rest of the surfaces were repainted, replacing the brown color with beige,

например заменяйки думата“президент” с“крал”.
such as substituting the word"president" for"king.".

святата откривателка на нашата божествена вяра, преди хиляда години Неделята, в чест на слънцето и заменяйки Съботата от Стария Завет.".
institute Sunday one thousand years ago in honor of the sun and supplant the Sabbath of the Old Testament.

COMESA се формира през декември 1994 г., заменяйки преференциална зона за търговия, която съществува от 1981 г. насам.
It was founded in 1994 and replaced a Preferential Trade Area that had existed since 1981.

сърцата на хората, заменяйки религията, любовта към семейството.
the hearts of millions of people, substituting to religion, family and politics.

Ямато“ става флагмански кораб на адмирал Исороку Ямамото от 12 февруари 1942 година, заменяйки„Нагато“.
Yamato was the flagship of Admiral Isoroku Yamamoto from 12 February 1942, replacing Nagato.

Най-добре е да ограничите кафето, заменяйки го със зелен или черен чай.
Instead of reaching for another cup of coffee, replace it with fresh juice or green or black tea.

През 2013 г. Апелативният съд отменя присъда, заменяйки я с 16-годишен срок,
In 2013 the Court of Appeal quashed the sentence and replaced it with a 16-year-fixed term,

Антонио Таяни е одобрен от Европейския парламент за комисар на ЕС по транспорта, заменяйки Франко Фратини.
Antonio Tajani is approved by the European Parliament as EU commissioner for Transport, replacing Franco Frattini.

съсредоточих се върху работата, заменяйки амбицията със страст.
threw myself into work, substituting ambition for passion.

Тя е въведена през 2003 г., заменяйки различните национални системи за възрастов рейтинг с една единна система, която в момента се използва в над 30 страни в цяла Европа.
It was launched in spring 2003 and replaced a number of national age rating systems with a single system now used throughout most of Europe, in 30 countries.

Блек Пайк, заменяйки върховете на планината,
Black Pike will replace the mountaintops and leave money,

средства за постигане, заменяйки ги с нови инсталации и норми.
means of society and replaces them with new goals and means.

За усещане за пространство също може да бъде многоотказват да се къпете, заменяйки я с поднос душ.
For a sense of space can also be veryrefuse to shower, replacing it with a shower tray.

Двамата са провели своя собствена версия на тоалетния експеримент, заменяйки домашните джаджи с обществената политика.
The two have performed their own version of the toilet experiment, substituting public policy for household gadgets.

Той източил всичката кръв на кучето, заменяйки я с размита морска вода
He drained all the blood out of the dog and replaced it with diluted seawater

Какво да направите: Започнете като почиствате контактните лещи след всяка употреба, заменяйки ги всеки месецможе и да ги накисване във вряла вода за няколко минути.
What to do: Star by wiping out contact lens cases after each use and replace it every month(or at least clean by soaking in near-boiling water for a few minutes).