ЗАМЕСТВАЩАТА - превод на Английски

• replacement
• surrogate
• substitute
• substitution
• vicarious
• substituting
• substituted

Примери за използване на Заместващата на Български и техните преводи на Английски

Тази терапия се нарича още заместващата терапия с андрогени.
This therapy is also known as androgen replacement therapy.

не тестостерон заместващата терапия.
not testosterone replacement therapy.

Приемането на заместващата поправка означава и приемане на законопроекта.
Passage of the substitute amendment constitutes passage of the main bill.

Заместващата бакпулвера при печене безквасен?
The substitute baking powder in baking unleavened?

Заместващата маскарпоне тирамису в?
The substitute mascarpone tiramisu in?

Или добавете балсам към заместващата вода Sera Aquaтен.
Or add conditioner to the replacement water Sera Aquatan.

Размерът му трябва да бъде равен на заместващата(първоначалната) стойност на активите.
Its size should be equal to the replacement(initial) value of assets.

Използвам Acronis True Image, за да знам заместващата част или еквивалентна.
I use Acronis True Image to know the replacement part or equivalent.

Заместващата терапия с естроген обикновено продължава през целия живот,
Estrogen replacement therapy usually continues throughout life, until the average

В допълнение, съдържанието на заместващата се майка си заслужава много, а рискът от боледуване остава.
In addition, the content of the surrogate mother is worth a lot, and the risk of having a sick child remains.

Много рецепта тестостерон заместващата гелове и хормонални инжекции твърди че прави едно и също нещо.
Many prescription testosterone replacement gels and hormone injections claim to do the same thing.

Жалбоподателката в главното производство не може да се позовава на бременността на заместващата майка, за да бъде самата тя третирана на работното място като бременна.
The claimant in the main proceedings cannot rely on the surrogate mother's pregnancy in order to be treated herself as a pregnant woman at work.

Възглавниците от заместващата кожа не оказват натиск върху ушите, което им позволява
Pillows made from a skin substitute do not press on the ears,

Американските учени са открили, че заместващата терапия от такова естество може да бъде отличен превантивен метод за болестта на Алцхаймер.
American scientists have found that replacement therapy of this nature can be an excellent preventive method for Alzheimer's disease.

При пациенти със съществуващи сърдечносъдови рискови фактори заместващата терапия с фактор IX може да увеличи сърдечносъдовия риск.
If you have existing cardiovascular risk factors, substitution therapy with Factor IX may increase the cardiovascular risk.

По-специално, заместването на бременността- тоест, когато заместващата майка не е генетично свързана с бебето, което носи- става все по-разпространено в САЩ.
In particular, gestational surrogacy- that is, when the surrogate mother is not genetically related to the baby she is carrying-- is becoming more common in the U.S.

действителната сума на амортизацията се взема от първоначалната или заместващата стойност.
the actual amount of depreciation is taken from the original or replacement cost.

Дозата и продължителността на заместващата терапия зависят от тежестта на дефицита на фактор IX.
The dose and the duration of substitution therapy depend on the severity of the factor IX deficiency.

Чрез Неговата заместващата смърт на Божия гняв са изпълнени веднъж
Through His vicarious death, the wrath of God has been satisfied once

Естествено, в този период заместващата майка може да използва бариерни методи на контрацепция, а не хормонални контрацептиви.
Naturally, a surrogate mother in this period can only use barrier methods of contraception, rather than hormonal contraceptives.