ЗАМЕСТВАЩО - превод на Английски

• substituted
• replacement
• replacing
• surrogate
• substitution
• substitute

Примери за използване на Заместващо на Български и техните преводи на Английски

Лекарството, заместващо лекарството"Nikospan", се избира от лекаря в съответствие с болестта на пациента.
The medicine replacing the drug"Nikospan" is selected by the doctor in accordance with the patient's disease.

парентерално кортикостероиди в ниска доза(напр. за профилактика на астма или заместващо лечение).
low-dose parenteral corticosteroids(e.g. for asthma prophylaxis or replacement therapy).

Добър ден Възможна ли е частична загуба на паметта при заместващо отравяне и ще се върне ли с времето?
Is a partial memory loss possible with a surrogate poisoning and will it return with time?

като заместващо връчване.
are applied as a substituted service.

Индикациите за употребата на капсули са заместващо лечение за неадекватна работа на панкреаса при деца и възрастни.
The indications for the use of capsules are substitution treatment for inadequate work of the pancreas in children and adults.

Когато е необходимо, се полагат всякакви усилия за осигуряване на временно оборудване, заместващо изгубеното или повреденото.
Where necessary, every effort is made to procure temporary replacement for lost or damaged mobility equipment.

Веднага след пробуждането трябва да изпиете чаша лекарство, заместващо кафе, чай
Immediately after waking you should drink a glass of medication, replacing coffee, tea

Да осигуряват допълнително, заместващо или спомагателно покритие за рисковете, посрещани от клоновете на социална сигурност, посочени в параграф 1, букви от а до з;
(a) either to provide supplementary, substitute or ancillary cover against the risks covered by the branches of social security referred to in paragraph 1(a) to(h);

Ако прекратите лечението с Raptiva внезапно, без заместващо лечение, Вашият псориазис може значително да се влоши вижте точка“Обърнете специално внимание при употребата на.
If you discontinue treatment with Raptiva without substitution treatment, your psoriasis may significantly worsen.

юноши(2-18 години) които нямат достатъчно антитела(Flebogamma DIF се използва като заместващо лечение).
who do not have sufficient antibodies(Flebogamma DIF is used as replacement therapy).

напълно заместващо своя хартиен аналог.
completely replacing its paper analogue.

той постановява заместващо изпълнение.
he shall order substitute enforcement.

фармакотерапевтични услуги и заместващо лечение с фармацевтични средства, както и с психотерапия на индивидуално,
pharmacotherapeutic services and substitution treatment with pharmaceuticals as well as psychotherapy on an individual,

представени на лицето, заместващо съответната длъжност.
presented to the person replacing the relevant post.

юноши със забавен растеж поради недостатъчна секреция на растежен хормон(заместващо лечение);
adolescents who fail to grow because they lack growth hormone(replacement therapy);

В тези случаи молбата трябва да се подаде в съда по настойничеството в Полша за заместващо съгласие за пътуване на дете в чужбина.
In such cases, an application must be lodged with the guardianship court in Poland for substitute consent for a child to go abroad.

Освен това експертите коментираха потенциалното място на това лекарство като заместващо лечение или намаляване на пристрастяването
The experts commented on the potential place of this medicine as substitution treatment or reduction of craving

Посочва във всеки придружаващ документ или във всяко друго заместващо го средство следните подробности.
(b) indicate on any accompanying document or any other medium replacing it the following particulars.

Когато е необходимо, се полагат всякакви усилия за осигуряване на временно оборудване, заместващо изгубеното или повреденото.
Where necessary, every effort shall be undertaken to rapidly provide temporary replacement for the lost or damaged mobility equipment.

частично изплатени кредити от основното покритие банката-издател може да включи в покритието на ипотечните облигации следните свои активи(заместващо покритие).
cover for partially or fully repaid loans the issuing bank may include the following of its assets in the Mortgage-backed Bonds(substitution cover).