SUBSTITUŢIE - превод на Български

• замяна
• заместителна
• заместващото
• заместване
• заместителната
• субституираща терапия

Примери за използване на Substituţie на Румънски и техните преводи на Български

pentru profilaxia astmului sau terapia de substituţie).
за профилактика на астма или заместващо лечение).

Raţiunea tratamentului de substituţie enzimatică este aceea de a restaura activitatea enzimatică la un nivel suficient pentru a realiza hidroliza substratului acumulat şi a preveni acumulările ulterioare.
Целта на ензимната заместителна терапия, е да възстанови ниво на ензимна активност, достатъчна за хидролизиране на кумулирания субстрат и за предотвратяване на бъдещо натрупване.

Vă putem ajuta să alegeţi refrigerenţi de substituţie adecvaţi, care reduc impactul dumneavoastră asupra mediului, continuând să asigure în
Ние можем да ви помогнем да изберете подходящи хладилни агенти за подмяна, която да намали въздействието върху околната среда,

Datorită acestui fapt, este puţin probabil să fie necesară continuarea tratamentului de substituţie cu somatropină la femeile cu deficit de hormon de creştere în trimestrul trei de sarcină.
Във връзка с това е малко вероятно да има необходимост от заместителна терапия със соматропин при жени с дефицит на растежния хормон през третия триместър на бременността.

Jocuri de noroc online gratuit ar fi un minunat de substituţie diferite jocuri de cărţi şi jocuri de cazino,
Хазарта онлайн безплатно ще бъде прекрасен заместител на различни игри с карти, както и казино игри,

Terapie de substituţie la adulţii cu deficit accentuat de hormon de creştere,
Заместваща т рапия при възрастни с изразен недостиг на растежен хормон,

Nu au fost suficiente exemple de substituţii multiple pentru a determina orice model valabil de substituţie sau efectul acestora asupra susceptibilităţii virale la enfuvirtide.
Не са намерени достатъчно примери за мултиплена субституция, за да се определи последователен модел на субституции или ефекта им върху вирусната чувствителност към енфувиртид.

Au fost raportate cazuri clinice de hipotiroidism la pacienţii cu tiroidectomie cărora li s- a administrat levotiroxină ca tratament de substituţie în timpul tratamentului cu Glivec vezi pct.
Клинични случаи на хипотиреоидизъм са били докладвани при тироидектомирани пациенти със заместителна терапия с левотироксин по време на лечението с Glivec(вж. точка 4. 5).

(9) Pentru limitarea riscului de substituţie, este necesară sigilarea tuturor mijloacelor de transport
(9) За да се намали рискът от замяна, е необходимо всички средства за транспорт

Tratamentul cu CEPROTIN trebuie iniţiat sub supravegherea unui medic cu experienţă în terapia de substituţie cu inhibitori/ factori de coagulare
Лечението с CEPROTIN трябва да започне под контрол на лекар с опит в провеждането на заместителна терапия с фактори на кръвосъсирването/ инхибитори

(1) Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a controlului fizic şi a controlului de substituţie prevăzute în art. 2 lit.(a) şi(b) din Regulamentul(CEE) nr.
Настоящият регламент установява подробни правила за прилагане на физически проверки и проверки за замяна, предвидени в член 2, буква"а" и буква"б" на Регламент(ЕИО) № 386/90.

Este administrată sub supravegherea unui medic cu experienţă în terapia de substituţie cu inhibitori ai coagulării sau factori de coagulare,
То ще Ви бъде направено под наблюдението на Вашия лекар, който има опит в прилагането на заместителна терапия с фактори на кръвосъсирването/ инхибитори,

Numărul de controale de substituţie efectuate într-un an calendaristic nu poate fi mai mic decât numărul de zile în care produse care beneficiază de o restituire la export părăsesc teritoriul vamal comunitar pe la biroul vamal de ieşire în cauză.
Броят на проверките за замяна, извършвани всяка календарна година, не трябва да е по-малък от броя на дните, в които продукти с възстановяване при износ напускат митническата територия на Общността през съответната митническа служба за излизане.

Doza şi durata terapiei de substituţie trebuie individualizată în funcţie de necesităţile pacientului(greutate, severitatea afectării funcţiei hemostatice, locul
Дозировката и продължителността на заместващото лечение трябва да бъдат съобразени с нуждите на пациента(телесно тегло, тежест на нарушение на хемостазната функция,

Conform estimărilor experţilor, disponibilitatea tratamentului de substituţie pentru opiacee este relativ ridicată în 16 ţări,
Според експертни оценки достъпността на опиатна субституираща терапия е относително висока в 16 държави,

(4) Controlul de substituţie se efectuează verificând vizual concordanţa dintre marfă
Проверката за замяна се осъществява чрез визуална проверка на това дали стоките съответстват на документа,

beneficiile Kiovig sunt mai mari decât riscurile sale la pacienţii care necesită IgG pentru terapia de substituţie, pentru imunomodulare sau din cauza unui transplant de măduvă osoasă.
заключава, че ползите от Kiovig са по- големи от рисковете при пациенти, които се нуждаят от IgG за заместителна терапия, имуномодулация или в случаи на трансплантация на костен мозък.

(4) În cazul în care controlul de substituţie a descoperit nerespectarea reglementărilor privind restituirile,
Ако проверката за замяна разкрие, че липсва съответствие с правилата за възстановяване,

necesită terapie hormonală de substituţie.
налага провеждането на заместителна хормонална терапия.

incluzând un studiu principal care a comparat efectul Thyrogen cu efectul opririi terapiei de substituţie la 394 de pacienţi care au fost urmăriţi aproximativ doi ani şi jumătate.
проучвания от публикуваната литература, включително едно основно проучване, което сравнява ефекта на Thyrogen с ефекта от спиране на заместителната терапия при 394 пациенти, които са проследени за около две години и половина.