ЗАМЪГЛЕН - превод на Английски

• clouded
• blurred
• blurry
• foggy
• dimmed
• bleary
• hazy

Примери за използване на Замъглен на Български и техните преводи на Английски

Разумът ти е замъглен.
That's your clouded mind.

Обектива, може да изглежда замъглен.
The object may appear blurred.

Точно сега, че изглежда малко замъглен.
Right now, that seems a bit clouded.

Замъглен квадрат(10x10).
Square(10x10) blur.

Снимайте филми с красиво замъглен фон.
Shoot movies with beautiful background blur.

Замъглен урина, вероятно потъмняване
Urine cloudy, possibly darkening

Острия и ум бива замъглен, когато се задушава… със собственият си отрязан език.
Her sharp wit was dulled when she choked on her own severed tongue.

Животът ми стана неясен, замъглен.
My life's become a… haze, a blur.

Затова животът ми е доста замъглен.
So my life's… been pretty much a blur.

И всеки път образът е някак замъглен.
And each time the images come out degraded,… like it's fogged somehow.

Погледът ни е още замъглен.
Our eyes are still cloudy.

Не, любов, мозъкът ми е замъглен.
No, love, my brain is cloudy.

Много подут бял дроб- замъглен с мехур.
Hyperinflated lungs-- cloudy with bullae.

силует, дори замъглен!
a silhouette even a blur.

Със замъглен живот заради тъмното си минало,
With her life clouded due to a dark past,

Умът ми бе така замъглен и объркан, че не разпознах пътя докато пътувахме.
My mind had been so clouded and confused, I didn't recognize the road when we rode in.

Например напоследък аз исках да въведа един модален прозорец върху замъглен фон, но този фон предизвика голямо време за зареждане.
Recently, I was looking to implement a modal window with a blurred background, but this blur caused heavy loading times.

Ако фокусирате върху капките, фонът ще остане замъглен, а ако срещу прозореца Ви има нещо цветно, снимката Ви ще стане още по-добра.
If you focus on the rain drops the background will remain blurry, and if there is a colorful object against your window, your photo will turn out even better.

Само човек, замъглен от невежеството, може да предостави възможност на силите на тъмнината да действат чрез него
Only a person clouded in ignorance can give the dark forces a chance to act through him

фонът е замъглен.
the background is blurred.