ЗАМЪГЛЯВАТ - превод на Английски

• cloud
• obscure
• blur
• clouding
• blurred
• blurring
• clouds
• obscuring
• obfuscate

Примери за използване на Замъгляват на Български и техните преводи на Английски

Може би емоциите ти замъгляват преценката ти.
Maybe your emotions clouded your judgment.

Изглежда, че маските замъгляват преценката ни, карат ни да се чувстваме неуязвими.
It's like the masks are clouding our judgment, making us feel like we're invincible.

Замъгляват мисленето ми.
They cloud my thinking.

Замъгляват зрението, те са безсмислена тълпа хора.
They cloud your vision, they're a meaningless crowd.

Лекарствата замъгляват преценката ти.
The drugs are clouding your judgment.

Хормоните ти замъгляват.
Your hormones are clouding your.

Междувременно, чувствата ти към Джейн замъгляват преценката ти от първия ден.
Meanwhile, your feelings for Jane have clouded your judgment since day one.

Мисля, че емоциите ти замъгляват преценката.
I think your emotions are clouding your judgment.

Защото емоциите ти замъгляват преценката.
Because your emotions are clouding your judgment.

Г-н Дийкс мисли, че емоциите ти замъгляват преценката ти.
But Mr. Deeks believes your emotions are clouding your judgment.

Агресивните хора се представят зле на работното място, защото техните емоции замъгляват преценката им, а липсата им на самоконтрол разрушава взаимоотношенията им с техните колеги.
These people perform poorly because their emotions cloud their judgment and their lack of self-control destroys their relationships.

Агресивните хора се представят зле на работното място, защото техните емоции замъгляват преценката им, а липсата им на самоконтрол разрушава взаимоотношенията им с техните колеги.
Temperamental people perform poorly because their emotions cloud their judgment and their lack of self-control destroys their relationships.

След подобни изживявания хората обикновено изпитват чувството, че стандартните състояния на съзнанието замъгляват и ограничават прозрения
People generally come away from such experiences with a sense that our conventional states of consciousness obscure and truncate insights

Когато имате неопознати чувства от миналото си, те замъгляват способността ви да решите какво наистина искате,
When you have unexplored feelings from your past, they cloud your ability to decide what you want,

заплахи срещу представители на съдебната власт замъгляват разделението на властите в Косово.
threats against judicial officials blur Kosovo's separation of powers.

непостоянството на сърцето често замъгляват и изопачават търсенето на човека.
the inconstancy of the heart often obscure and distort a person's search.

В поставянето под въпрос на установените подходи и типологии, които замъгляват множествените реалности на конструирането на модерните нации(Жан-Франсоа Ланиел);
In the questioning of established approaches and typologies that obfuscate the multiple realities of the construction of modern nations(Jean-François Laniel);

Друг фактор са чувствата, които замъгляват нещата-- това са когнитивните изкривявания на реалността, за които говорих по-рано:
Feelings that cloud the issues-- the cognitive biases I talked about earlier:

Разпознаването на заблудите в истинските аргументи може да бъде трудно, понеже аргументите често биват структурирани чрез използването на риторични методи, които замъгляват логическите връзки между твърденията.
Recognizing fallacies in practical arguments may be difficult since arguments are often structured using rhetorical patterns that obscure the logical connections between assertions.

вероятно знаете, че някои идеи за декориране на ястия замъгляват линията между храната и декора.
you probably know that some ideas for decorating dishes blur the line between food and decor.