OBSCURING - превод на Български

• затъмнявайки
• закривайки
• замъгляващи
• засенчва
• скривайки
• затъмняваща
• затъмняващи
• затъмнява
• замъглява
• замъгляват
• засенчвайки

Примери за използване на Obscuring на Английски и техните преводи на Български

shield scars from obscuring.
щит си белези от закриващ.

very few trees obscuring the sky nearby.
много малко дървета затъмняват небето наблизо.

For foundering in the ocean of illusion and obscuring the people's judgement, the Caliph forbids the following people from teaching in schools and mosques.
За създаване на лъжи и замъгляване преценката на хората халифът забранява на последователите им да преподават в училищата и джамийте.

There are emails between these major Trump donors discussing ways of obscuring the source of their donations through a series of different financial vehicles.
Има имейли, изпращани между големи донори на Тръмп, в които се обсъждат начини за прикриване на източника на даренията чрез поредица от финансови инструменти."- разкрива Кайзър.

the only thing obscuring them is the politically correct preciousness of the liberal western media and commentariat.
и единственото, което ги прикрива, са политически коректните„ценности“ на либералните западни медии и коментатори.

It wasn't so much a matter of obscuring their spending habits,
Не става въпрос толкова за прикриване на навиците им за харчене на пари,

There are emails between these major Trump donors discussing ways of obscuring the source of their donations through a series of different financial vehicles,” she said.
Има имейли, изпращани между големи донори на Тръмп, в които се обсъждат начини за прикриване на източника на даренията чрез поредица от финансови инструменти."- разкрива Кайзър.

Outright denial does not serve his purpose as well as confusion through obscuring the facts.
Едно открито отричане не служи на целта му така добре както объркване чрез замъгляване на фактите.

its rise there is obscuring more elementary issues of social dislocation
присъствието ѝ там прикрива по-фундаментални проблеми на социално разслояване

deposits adhering to the lenses, obscuring vision and causing discomfort.
слепяване на лещите, замъгляване на зрението и причиняване на дискомфорт.

fog security immediately stops burglars in their tracks by obscuring everything they have come to steal from sight within seconds.
FOG системата за сигурност веднага спира крадците чрез замъгляване на всичко, което те са дошли да откраднат за секунди.

clouds rolling off the water, obscuring the show.
които се търкалят по водата, затъмнявайки шоуто.

A transit of Mercury across the Sun as seen from Mars takes place when the planet Mercury passes directly between the Sun and Mars, obscuring a small part of the Sun's disc for an observer on Mars.
Пасаж на Земята, наблюдаван от Марс, става тогава, когато Земята преминава точно между Слънцето и Марс, закривайки малка част от слънчевия диск, за наблюдател на Марс.

which in turn consumes all the negativities obscuring our mind, including the desire that gave it birth.
която в замяна консумира всички негативности, замъгляващи съзнанието ни, включително и желанието, което я е родило.

between the Sun and a point on the surface of Mars, obscuring a small part of the Sun's disc for an observer on Mars.
когато Земята преминава точно между Слънцето и Марс, закривайки малка част от слънчевия диск, за наблюдател на Марс.

bashfully shoving into the background and obscuring as much as possible the main prerogative of any government- to be a weapon of defense and attack.
срамежливо изтиквайки на втори план и скривайки по-дълбоко иманентното свойство на всяка държава- да бъде оръдие за защита и нападение.

Kaphar takes a brush full of white paint to a replica of a 17th-century Frans Hals painting, obscuring parts of the composition
Кафар взима четка, пълна с бяла боя върху копие на картина на Франс Халс от 17-ти век, закривайки части от композицията

the pigeon flew in front of the car, obscuring the driver's face.
гълъбът прелетял пред автомобила, скривайки лицето на водача.

between the Sun and a point on the surface of Mars, obscuring a small part of the Sun's disc for an observer on Mars.
когато Земята преминава точно между Слънцето и Марс, закривайки малка част от слънчевия диск, за наблюдател на Марс.

a rhetorical screen obscuring the modernity of conflict based on contested notions of state,
който само замъглява модерния характер на конфликта, основан на съперничещи си представи за държава,