ЗАМЪГЛЯВА - превод на Английски

• clouds
• obscures
• blurs
• dim
• fogs
• obfuscates
• clouding
• blurred
• clouded
• obscured
• cloud
• obscuring
• blur
• dims

Примери за използване на Замъглява на Български и техните преводи на Английски

Клатенето на крака, замъглява преценката ти.
Weakens legs, clouds your judgment.

Замъглява преценката ти?
Clouding your judgment?

Тъмната страна замъглява ме.
Clouded, the dark side has made me.

С Джейс още навън, това замъглява тяхната преценка.
With Jace still out there, it clouds their judgment.

Перспективата се замъглява от смесените сигнали, идващи от самата администрация на Тръмп.
Clouding the outlook is are mixed messages from the Trump administration itself.

Появява се това същество и замъглява преценката му.
this creature appeared, and clouded his judgement.

Полето е пълно с кръв, замъглява камерата и видимостта се намалява.
The field fills with blood, obscuring the camera, and visualization is compromised.

А може да е пречка, която замъглява мисленето ни.
Maybe it's just an impediment that clouds our thinking.

Те автоматично замъглява светлините като си пред друга кола.
It automatically dims the lights as you approach another car.

Единственото нещо, което замъглява преценката ми е глад.
The only thing clouding my judgment is hunger.

При катаракти, лещата на очите се замъглява.
With cataracts, the eye's lens gets clouded.

Знаете ли, понякога такава загуба замъглява правосъдието.
You know, sometimes a loss like that clouds the judgment.

Г-н борина, може би вашите лични взаимоотношения се замъглява обективността си.
Mr. Lightwood, perhaps your personal relationships are clouding your objectivity.

Мисленето ви вече не се замъглява от емоции;
Your thinking ceases to be clouded by emotion;

Грижата ви за органичните замъглява преценката ви.
Your concern for the organics clouds your judgement.

Аз съм замъглява преценката ти, а ти си замъглява мина.
I'm clouding your judgment, and you're clouding mine.

Както би казал Йода, трудно е да се прецени- Тъмната страна замъглява всичко.
As Yoda would put it, the dark side clouded everything.

Както би казал Йода, трудно е да се прецени- Тъмната страна замъглява всичко.
As Master Yoda would say,"The Dark Side clouds everything.

Може би цялата тази амбиция замъглява ума ти.
Maybe it's all that ambition clouding your mind.

Жаждата ти за смърт вече не замъглява преценката ти.
Your thirst to kill no longer clouds your judgment.