СКРИВАЙКИ - превод на Английски

• hiding
• concealing
• obscuring
• hid
• hide

Примери за използване на Скривайки на Български и техните преводи на Английски

юношите са майсторски скривайки своето самоунищожение.
adolescents are masterful in hiding their self-mutilation.

Скривайки се, Твореца ни предоставя възможността да се съмняваме,
Because the Creator is concealed, He allows us to have doubts,

Вчера сутринта е тръгнал насам с велосипеда си, скривайки пушката под горната си дреха.
Yesterday morning he set off for this place upon his bicycle with his gun concealed in his overcoat.

Директорът на ЦРУ вярва, че Оги Андерсън е замесен с Уокър и са излъгали заедно Агенцията скривайки сърдечния й проблем.
The DCI believes that Auggie Anderson was involved with Walker's efforts to lie to our Agency, to hide her heart condition.

Само един човек разполага с нужната власт и пари, за да го направи, скривайки се на борда.
Only one person could have the power and the money to hide themselves on board like this.

Тук почива Питър Хамънд, героят, който смело се опита да предотврати блестящ банков обир, скривайки клетъчния си телефон, но завърши с куршум в главата.".
Here lies Peter Hammond, hero,"who valiantly attempted to prevent a brilliant bank robbery"by trying to hide his cellular phone.

демократичните движения в постсъветския регион, едва скривайки ентусиазма си за"цветните революции", които замениха старите диктатори с по-отзивчиви лидери- макар че не всички от тях се оказаха истински демократи, а се престориха, че са такива.
barely concealing its enthusiasm for the various colour revolutions that have replaced longstanding despots with more responsive leaders though not all have turned out to be the committed democrats they pretended to be.

срамежливо изтиквайки на втори план и скривайки по-дълбоко иманентното свойство на всяка държава- да бъде оръдие за защита и нападение.
bashfully shoving into the background and obscuring as much as possible the main prerogative of any government- to be a weapon of defense and attack.

и обратно, скривайки себе си от светлината с помощта на сенките,
and on the contrary, by concealing himself from the Light with the help of shades,

занапред ставаше все по-дискретен, скривайки всичко, заради което можеха да го смятат за различен от останалите му другари.
henceforth he became increasingly discreet in concealing everything which might cause him to be regarded as different from his fellows.

гълъбът прелетял пред автомобила, скривайки лицето на водача.
the pigeon flew in front of the car, obscuring the driver's face.

много скъпа програма МХ, пренасяща ядрени ракети, скривайки точното им местонахождение,
very costly MX program which moved missiles around loops that hid their precise location,

срамежливо изтиквайки на втори план и скривайки по-дълбоко иманентното свойство на всяка държава- да бъде оръдие за защита и нападение.
to shyly push into the background and hide the deeper than immanent property of any state- to be an instrument of defense and attack.

Малко поразтърсен, обърнах се леко настрана, скривайки дланта си от теранеца,
Somewhat shaken, I put down my drink, half-turned away to hide my hand from the Terries,

Коля се скрива под леглото.
Molly was hiding under the bed.

Скривате някакъв предмет и после заедно с бебчо го„откривате”.
Hiding an object partially and having the infant“find” it.

Скрива устата или лицето си с ръце.
Hiding the mouth or covering the face.

Своето грехопадение Адам и Ева се скриват от Бога, Който пита:„Адаме, къде.
Adam and Eve are hiding from God and God calls out,“Where are you?”.

Отричат и скриват собствените си чувства.
They're suppressing and hiding their feelings.

Което скрива, е по-проблематично.
Hiding it is more problematic.