ЗАТЪМНЯВАТ - превод на Английски

• obscure
• eclipse
• darken
• dimmed
• eclipsed
• darkens
• cloud

Примери за използване на Затъмняват на Български и техните преводи на Английски

За съжаление, свободните формулировки за това, което"работи", затъмняват факта, че тясно фокусираните експерименти не ви казват наистина дали дадено лечение"работи" в общ смисъл.
Unfortunately, loose phrasing about what“works” obscures the fact that narrowly focused experiments don't really tell you whether a treatment“works” in a general sense.

Трудно е обаче да се определи дали документите отговарят на реалността на сделката или я само я затъмняват, а Скурихин не отговори на множество искания за коментар.
However, it is difficult to determine whether the paperwork matches the reality of the deal or obscures it, and Skurikhin did not reply to multiple requests for comment.

След като хората затъмняват небето, за да спрат слънчевите лъчи,
After the humans darkened the sky to cut off their solar power, the machines captured humans

W Светли панели за осветление от 300х300мм не само не могат да се затъмняват, но и затъмняват, топло бяло, естествено бяло, студено бяло.
W Slim LED Panel Lights 300x300mm can not only be non-dimming but also dimming, warm white, nature white, cold white are available.

много малко дървета затъмняват небето наблизо.
very few trees obscuring the sky nearby.

това трябва да се има предвид, ако изпражненията затъмняват.
this should be taken into account if the feces darkened.

много малко дървета затъмняват небето наблизо.
very few trees obscuring the sky nearby.

Освен това, спонтанното появяване на всеки такъв репликатор без помощта на химик се сблъсква с неправдоподобности, които затъмняват онези, които участват в подготовката на обикновена нуклеотидна супа.
Further, the spontaneous appearance of any such replicator without the assistance of a chemist faces implausibilities that dwarf those involved in the preparation of a mere nucleotide soup.

създадена от неговияръце, защото без цветни мъниста и топки ще се затъмняват и празника няма да се усети.
balls it will be dull and the holiday will not be felt.

Необходимо е да направите няколко от тях наведнъж, тъй като те бързо се затъмняват и няма да можете да ги изострите всеки път.
It is necessary to make several of them at once, since they are quickly dull and you will not be able to sharpen them each time.

че облаците затъмняват на слънцето в деня на церемонията.
just in case clouds obscure the sun on the day of the ceremony.

модерни интериори, но те също така могат да наблегнат на акцента на помещението и паралелно да"затъмняват" местата, където се крият недостатъците;
they can also emphasize the accent area of the room and in parallel"darken" the places where flaws are hidden;

на старите идеи и вярвания, които затъмняват съзнанието ви и ви карат да губите пътя нагоре по планината.
the old ideas and beliefs that cloud your mind, where you lose track of the trail up the mountain.

Широко се приема, че рицарите са имали прозрения, които затъмняват ортодоксалното християнство- прозрение, което им позволява сигурността, че Църквата е интерпретирала погрешно както Непорочното зачатие,
In the light of these, it was widely accepted that the Knights possessed an insight which eclipsed orthodox Christianity- an insight which permitted them the certainty that the Church had misinterpreted both the Virgin Birth

въшките затъмняват за сметка на кръвта в стомаха
the lice darkens at the expense of blood in the stomach,

луната са две проявления на Бога и не се затъмняват заради нечия смърт.”.
they do not become eclipsed for the death or the birth of anyone.

Старите звезди, онези мисли и вярвания и предположения за реалността, които са ни напътствали като култура цели хилядолетия, сега изглежда, че се затъмняват, без да отбелязваме, че те са ни водили в посоки, в които много от нас повече не искат да вървят.
The old stars, those thoughts, beliefs and presuppositions about reality that have guided us as a culture for millennia seem now to be dimming, not to mention that they have led us in directions many of us no longer wish to go.

последствията от която затъмняват всяка чума от гледна точка на смъртността,
consequences that dwarf any other plague in history in terms of mortality,

Но може да се отбележи, че съществата от менталния план имат тенденция да представят толкова много интелектуални разсъждения, че те или затъмняват духовната страна на съобщенията, или представят духовността като твърде интелектуално занятие.
Yet you might notice that the beings in the mental realm tend to present so much intellectual reasoning that they either overshadow the spiritual side of the message or present spirituality as a largely intellectual exercise.

последствията от която затъмняват всяка чума, от гледна точка на смъртността,
the consequences of which dwarf any historical plague in terms of mortality,