ЗАТЪМНЯВА - превод на Английски

• obscures
• dims
• eclipses
• darkens
• dark
• dimming
• obscuring
• obscure
• dimmed
• dim
• eclipsing
• darkened

Примери за използване на Затъмнява на Български и техните преводи на Английски

Снегът затъмнява голяма част от малкото, плоско предно стъкло.
Snow obscured much of the small, flat windscreen.

Съзнанието разваля и затъмнява почти всичко, до което се докосне.
Because consciousness spoils and clouds over almost everything it touches.

Как затлъстяването затъмнява чувството за вкус.
How obesity dulls the sense of taste.

Тя смята, че климатика затъмнява диаманта.
She think conditioner dulls diamond.

миналото просто затъмнява настоящето и прави бъдещето неразбираемо.
the past simply overshadows the present and makes the future indecipherable.

Въпреки това, това щастие често затъмнява оформлението.
However, this happiness often overshadows the layout.

Такова изливане на космически гуми на детето и затъмнява чувствителния слух на детето.
Such a littering of space tires the child and dulls the child's sensitive hearing.

Това затъмнява гледната точка на централния регион
This obscures the view of the central region

Тези различия могат да бъдат обяснени с прашния тор, който затъмнява някои характеристики на AGN в зависимост от ъгъла на наблюдение на системата.
These differences could be explained by a dusty torus that obscures some features of the AGN depending on our viewing angle of the system.

Една текстура затъмнява фона, за да донесе важното съдържание на преден план
A texture dims the background to bring the important content to the fore and the application has

Далеч по-превъзходната вечна светлина на славата затъмнява всичко и надхвърля всяко земно удоволствие.
The far more exceeding and eternal weight of glory swallows up everything and eclipses every earthly pleasure.".

Постоянно покрита с гъста мъгла, която затъмнява видимостта, крайбрежната зона имаше нужда от фара, когато портовският факел е построен през 1871 г. след поредица от корабокрушения.
Perpetually covered in dense fog that obscures visibility, this coastal site was in dire need of a lighthouse when the Pigeon Point Lighthouse was built in 1871 after a series of shipwrecks.

През определени периоди от годината сградата затъмнява светлината си, за да не разсейва мигриращите птици.
During certain times of the year, the building dims its light so as not to distract migratory birds.

Когато луннонацистката армада от НЛО-та затъмнява небето над неподготвената Земя, всички мъже, жени и нации на планетата(включително устатата американска президентка)
In the end when the Moon Nazi UFO armada darkens the skies, ready to strike at the unprepared Earth, every man,

Сегашното положение в Египет може би затъмнява необходимостта да продължим усилено да приемаме споразумения като това.
The present situation in Egypt perhaps eclipses the need to press ahead with adopting agreements like this.

По тази причина тя затъмнява скрит живот, който проблясва чрез очертанията на неща като играта на сянката и светлината.”.
For that reason it obscures the hidden life which glimmers through the outline of things like a play of light and shade'.

роговицата леко затъмнява.
the cornea slightly dims.

Когато луннонацистката армада от НЛО-та затъмнява небето над неподготвената Земя, всички мъже, жени и нации на планетата(включително устатата американска президентка)
When the Moon Nazi UFO armada darkens the skies, ready to strike at the unprepared Earth, every man, woman

Дебатът за законно разрешение затъмнява факта, че все още никога не е имало смислен дебат относно достойнствата на политиката(или липсата на такава).
The debate over legal authorization obscures the fact that there still has never been a meaningful debate over the merits of the policy(or lack thereof).

Нашата Луна е единствения спътник в Слънчевата система, който идеално затъмнява Слънцето.
And yet Earth's Moon is the only satellite in the solar system… that perfectly eclipses the Sun.