ЗАНЕСЕШ - превод на Английски

• take
• you bring
• you get

Примери за използване на Занесеш на Български и техните преводи на Английски

Трябва да си купиш нови дрехи и ще й занесеш цветя.
You gotta buy some new clothes, and you're gonna bring her flowers.

Мислех, че ще им занесеш подарък.
It's a great gift. I just thought you were gonna get them champagne.

Ти си моята най-добра приятелка и ще занесеш това на събирането за да може Рой да спечели този Кадилак.
You are my best friend and you are gonna take this to the convention center so Roy can win his Caddie.

Това мсто има най-хубавия кошница за хляб в града, и ако занесеш нещо в къщи за кучето си,
This place has the best bread basket in town, and if you bring something home for your dog,

МОЯТА Мора, ти ще занесеш тази дума до него;
you will take this word to him;

Ако занесеш това не детектив Травис,
If you get this to Detective Travis,

Ще те запознае с договора за мое протеже, ако му занесеш… кутрето ми.
He will present you with a contract to be my mentee if you bring him… My pinky.

точно като мен, и ще умреш в ужасна смърт в ръцете на колаати, освен ако не им занесеш 3 грама светлинна плазма.
you're going to die a horrible death at the hands of the Kolaati unless you bring them three grams of warp plasma.

Ще занесеш златните куршуми на г-н Скараманга, защото иначе може да не се появи.
You're going to take those golden bullets to Mr. Scaramanga because if he doesn't get them, he may not show up at the Bottoms Up.

Ако не им занесеш лекарството до два часа, никога няма да могат да си възстановят бойните способности.
If they can't get the antidote within 2 hours they can never regain their kung-fu.

Слушай, ако занесеш това на президента и ни избяга,
Listen, if you take this to POTUS now

Ще ти дам два, ако сега занесеш тази бележка на Бренд Хорнър без никой да те види.
I will give you two if you take this note to Brand Horner right away and don't let anybody see you..

Превръщайки невинността й в скалъпено признание в убийство. Само, за да го занесеш вкъщи и да го пуснеш на жена си.
Turning her innocence into some cooked-up confession to murder just so you could bring it home and play it to the wife.

Луис да му купят и ти ще го занесеш.
then you could go bring it to him.

Занеси й паспорта и престани с тези игри.
Take her the passport and stop your games.

Довечера… някои от нас ще занесе няколко питиета в бара, надолу по улицата.
Tonight… some of us will take some drinks at the bar down the street.

Занесете това… на леля ви Ник.
Take those in… to your auntie nic.

Предполагаме, че ще занесат парите, където е сестра ви.
We're presuming they're gonna take the money to where your sister is.

Занеси ме до леглото.
Take me to bed.

Занеси ги вкъщи на децата.
Take them home to your kids.