ЗАПАДНИТЕ ЗЕМИ - превод на Английски

• western lands
• westerlands
• western country

Примери за използване на Западните земи на Български и техните преводи на Английски

Поисках постоянно назначение като управител на Западната земя.
I have requested permanent assignment as Lord Rahl's envoy in Hartland.

Но това е единственият път към Западната земя!
They will cut off the only route to Hartland.

ще разпуснеш войските в Западната земя.
disband all D'Haran forces in Hartland.

Спешно съобщение от вицекраля на Западната земя.
It's an urgent message from the high Viceroy in Hartland.

Устата на Саурон щял да властва над победените западни земи от Исенгард на мястото на Саруман.
he would have ruled the defeated western lands from a rebuilt Isengard, in the place of Saruman.

преводач, с надеждата да съм от полза в благородните усилия да се запази съюза в тези западни земи.
apprehend I may be of some small use in the noble effort to preserve our Union in these Western lands.

В Западната земя имаме съдии,
In Westland, we have judges

бях от другата страна на Границата, в Западната земя.
I was on the other side of the Boundary, in the Westland.

прекрасен мъж като теб няма други влечения освен едно обикновено момиче от Западната земя?
brilliant man like you has no prospects other than a simple girl from Hartland?

дава право на президента да води преговори за замяна на племенната земя на изток за западни земи, които са придобити при Покупката на Луизиана.
it authorized the President to negotiate treaties that would exchange tribal land in the east, for western lands that had been acquired in the Louisiana Purchase.

индианец да бъде преместен, а дава право на президента да води преговори за замяна на племенната земя на изток за западни земи, които са придобити при Покупката на Луизиана.
it authorized the President to negotiate treaties that would exchange tribal land in the east for western lands that had been acquired in the Louisiana Purchase from France.

Най-отровните насекоми в Западните земи.
The most venomous beetles in Western Regions.

Западните земи, чието ядро е днешна Македония,
The lands to the west, whose centre is today's Macedonia,

Чух, че е астролог от западните земи… но ми се вижда подозрителна.
I heard she is an astrologer from a western country… but I found her to be a little suspicious.

в която е името на западните земи в познатия свят.
where it was the name for the land at western extremity of the known world.

Анжелика, Кралят помоли да ви кажа, че е отзовал Хари от Западните земи.
Angelica, the King asks me to tell you he has recalled Harry from the West Country.

Политиката, която генерал Амхърст въвежда в западните земи, където френските фортове минават под британски контрол разстройва голям брой индианци и допринася за избухването на бунта на Понтиак.
The policies which he introduced in those lands disturbed large numbers of Indians and contributed to Pontiac's Rebellion in 1763.

Далмация и западните земи, а аз тогава бях старец, който на света видя онова, което не исках да видя, а не дочака онова, което моето сърце постоянно чакаше
Dalmatia and Western Countries, and when I was an old man who saw things in the world that I never wanted to see,

Господ не е възнамерявал тези Западни земи да бъдат прокълнати от бича на робството.
The Lord did not intend for these Western lands to be cursed with the scourge of slavery.

крайморските и западни земи.
Maritime, and Western Areas.