ЗАПЕЧАТАЛИ - превод на Английски

• sealed
• captured
• sealing
• capturing

Примери за използване на Запечатали на Български и техните преводи на Английски

Най-подходящият момент за събиране на меда е, когато пчелите напълно са запечатали меда в питата.
The best time for collecting the honey is when the bees have fully sealed the honey in the comb.

На други места някои хора са запечатали вратите на други граждани, които сами са се поставили под карантина.
In some videos circulating online, some people had sealed up the doors of people who would self-quarantined themselves.

Моментите в самия край на ралито Париж-Дакар са се запечатали в паметта на Хуберт.
The moments at the very end of the rally Paris-Dakar have engraved themselves into Hubert's memory.

Екипът по изземане на имущество от кабинета на щатския адвокат запечатали са дома му.
The Asset Forfeiture Team from the State Attorney General's Office already sealed up his house.

Над 35 оригинални снимки, запечатали незабравими моменти от фестивалните събития от 1984 г. насам, са получени за участие до момента, а приемането им продължава до 29 август включително.
Over 35 original photos with captured unforgettable moments of the festival events from Y1984 until the present have been submitted for participation so far and their submission deadline is August 29th inclusive.

жители, че ако Ние желаем, бихме ги поразили заради греховете им и бихме запечатали сърцата им, та да не чуват?
We could smite them[too] by means of their sins, sealing their hearts so that they cannot hear[the truth]?

бихме ги поразили заради греховете им и бихме запечатали сърцата им, та да не чуват?
We would smite them because of their sins, sealing their hearts so they do not hear?

вълнуващи ленти на изследователи и авантюристи, запечатали в кадрите си красотата на близки и далечни планини.
shot by explorers and adventurers who capture in their footage the enchanting beauty of mountains close and far.

вълнуващи ленти на изследователи и авантюристи, запечатали в кадрите си красотата на близки и далечни планини.
shot by explorers and adventurers who capture in their footage the enchanting beauty of mountains close and far.

хора от службата по защита на дивата природа запечатали пролуките под дюкянчето за суши,
back to the water, while wildlife officers sealed up the sushi stall's nooks

бихме ги поразили заради греховете им и бихме запечатали сърцата им, та да не чуват?
We could strike them for their sins? And seal up their hearts, so that they would not hear?

Ние желаем, бихме ги поразили заради греховете им и бихме запечатали сърцата им, та да не чуват?
will punish them for their sins, and set a seal on their hearts so they would not hear?

Нима Той не показа на онези, които наследиха земята след нейните[ предишни] жители, че ако Ние желаем, бихме ги поразили заради греховете им и бихме запечатали сърцата им, та да не чуват?
Is it not plain to those who inherit the earth after its inhabitants that if We willed We could smite them for their sins and set a seal upon their hearts, so that they do not hear?

които наследиха земята след нейните[ предишни] жители, че ако Ние желаем, бихме ги поразили заради греховете им и бихме запечатали сърцата им, та да не чуват?
residents that if We please We would afflict them on account of their faults and set a seal on their hearts so they would not hear?

Нима Той не показа на онези, които наследиха земята след нейните[ предишни] жители, че ако Ние желаем, бихме ги поразили заради греховете им и бихме запечатали сърцата им, та да не чуват?
Does it not guide the people who inherit the land from former people that We can punish them for their sins if We will? And seal up their hearts so that they would not be able to lend an ear to words of guidance?

прожектира само образите, които трайно са се запечатали в нашето съзнание.
projects only the images that have been permanently engraved in our mind.

звукови устройства от изхвърлени предмети, запечатали в звуци историята на обектите, до анализ на шума в многобройните му форми разрушаващи установени кодове,
sound devices from discarded objects that had sealed in sounds the stories of the objects to analysis of the noise in its multitude of forms destroying established codes,

Запечатал последния си дъх с неговата целувка?
His last breath sealed with his death?

Много от тях запечатаха своето свидетелство с кръвта си.
Many of these sealed their testimony with their own blood.

Запечатаният плик е загадка, която съдържа други загадки.
A sealed envelope is an enigma containing further enigmas.