ЗАПИСАНАТА - превод на Английски

• recorded
• saved
• subscribed
• written
• notated

Примери за използване на Записаната на Български и техните преводи на Английски

Ако разстоянието до червената долна мембрана се промени, записаната честота се променя.
If the distance to the red, lower slab is changed, the captured frequency changes.

историята е потенциално безсмъртна- поне записаната, поне в рамките на цивилизацията.
history is potentially immortal- at least recorded, at least within civilization.

Но така Вие може да загубите записаната информация, която Ви позволява да получите достъп до Уебсайта по-бързо и ефикасно.
However, You may lose saved information that enables You to access the Website more quickly and efficiently.

Записаната от всеки член сума за платими акции се изисква от Фонда единствено при условията, предвидени в член 17, параграф 12.
The amount subscribed by each Member for payable shares shall be subject to call by the Fund only as provided in Article 17(12).

Ако не искате да виждате уеб страницата, изчистете отметката от квадратчето Отваряй записаната уеб страница в браузър.
If you do not want to see the Web page, clear the Open saved Web page in browser check box.

след това отново да използвате записаната операция следващия път, когато искате да изпълните същата задача.
then reuse the saved operation the next time that you want to perform the same task.

Събраните лични данни могат да бъдат съобщени на подизпълнители като част от работата на Сайта или изпълнението на записаната услуга.
Data of a personal character so collected may be notified to subcontractors within the context of the operation of the Website or the execution of the subscribed service.

При всяко Ваше посещение на Сайта сървърът, който е задал бисквитката, ще разпознава записаната на устройството Ви постоянна бисквитка.
Each time you visit the Site, the server that set the cookie will recognise the persistent cookie saved on your device.

изключване на компютъра записаната информация се изтрива от паметта на устройството.
the computer is turned off, the saved information is removed from the device's memory.

Някои дискове дори„губят“ записаната на тях информация след известно време,
Some discs even“lose” records of information over time,

Осигурява на лицето достъп до записаната информация, като потвърждава, че PNR данните на лицето са били разкрити,
(c) provide the individual with access to recorded information confirming that the individual's PNR data has been disclosed,

Записаната историческа документация за съществуването
The recorded historical documentation for the existence

Записаната от Вас музика ще намерите в“Music” и можете да я пускате за възпроизвеждане на Вашите SilverCrest SMART AUDIO устройства.
You can find the music you have stored under“Music” and you can now play it on your SilverCrest SMART AUDIO devices.

Session Cookies: в края на сесия на браузъра, или изключване на компютъра записаната информация се изтрива от паметта на устройството.
Session cookies: upon completing the session of the given browser, or when the computer is turned off, the stored information are removed from the memory of the device.

изключване на компютъра записаната информация се изтрива от паметта на устройството.
after turning off your computer the stored information is deleted from the device memory.

телефон Nokia, да се наслаждавате на записаната музика и да имате достъп до онлайн музика.
Nokia phone to enjoy your stored music and access online music libraries.

изключване на компютъра записаната информация се изтрива от паметта на устройството.
the computer is turned off, the stored data is deleted from the device memory.

Сравни с последно записаната версия"- сравнява вашето текущо разписание(това, върху което работите в момента) и неговият статус на диска(това е състоянието,
Compare with last saved version"- it will compare your current timetable(the one you are currently working on)

Изплащането на отчетените акции от първоначално записаната сума от всяка договаряща се страна по настоящото споразумение, която става членка съгласно член 61 от настоящото споразумение, се извършва на пет вноски от по двадесет процента от сумата.
Payment of the amount initially subscribed by each Signatory to this Agreement which becomes a member in accordance with Article 64 to the paid-in capital stock of the Bank shall be made in five(5) instalments, of twenty(20) percent each of such amount.

Изплащането на отчетените акции от първоначално записаната сума от всяка договаряща се страна по настоящото споразумение, която става членка съгласно член 61 от настоящото споразумение, се извършва на пет вноски от по двадесет процента от сумата.
Payment of the amount initially subscribed by each Signatory to this Agreement which becomes a member in accordance with Article 64 to the paid-in capital stock of the Bank shall be made in five(5) instalments, of twenty(20) per cent each of such amount.