ЗАПИСАНАТА - превод на Румънски

• înregistrată
• salvată
• înregistrate
• inregistrat

Примери за използване на Записаната на Български и техните преводи на Румънски

Осигурява на лицето достъп до записаната информация, като потвърждава, че PNR данните на лицето са били разкрити, ако лицето поиска такова потвърждение;
(c) permite accesul persoanei fizice interesate la informațiile înregistrate care confirmă că datele sale PNR au fost divulgate, în cazul în care solicită o astfel de confirmare;

посещение на Сайта сървърът, който е задал бисквитката, ще разпознава записаната на устройството Ви постоянна бисквитка.
serverul care a setat cookie-urile va recunoaşte cookie-urile permanente salvate pe dispozitivul dvs.

изчистете отметката от квадратчето Отваряй записаната уеб страница в браузър.
debifați caseta de selectare Deschidere pagini Web salvate în Browser.

Записаната информация трябва по всяко време да може да бъде възпроизведена в пряко четлива форма.
Trebuie să existe în orice moment posibilitatea ca informaţia înregistrată să poată fi reprodusă într-o formă direct lizibilă.

Индикаторът измерва записаната разлика в спреда и я показва незабавно в реално време
Indicatorul măsoară diferența înregistrată pe spread și o afișează instantaneu în timp real

експлоатацията на боговете и пренационалните сили преди времето на записаната история.
forțelor supranaturale înainte de vremea istoriei înregistrate.

Колко важно е за вас феновете ви да чуят записаната ви музика по възможно най-добрия начин?
Cât de important este pentru voi ca fanii voștri să asculte muzica voastră înregistrată în cel mai bun mod posibil?

мутират с голяма скорост е причината за най-смъртоносните пандемии в записаната история.
ritm incredibil a fost, de asemenea, la rădăcina pandemiilor mortale înregistrate în istorie.

Това е подкатегория на записаната в Конституцията процедура за защита на конституционните права
Acesta este o sub-categorie a procedurii înscrise în Constituţie pentru protecţia drepturilor constituţionale

Тазгодишният Доклад за потребителските нагласи в сферата на музиката за 2018 разкрива как записаната музика е втъкана в живота на феновете от цял свят.
Raportul Music Consumer Insight Report din acest an spune povestea modului în care muzica înregistrată se întrepătrunde cu viața fanilor din întreaga lume.

изключване на компютъра записаната информация се изтрива от паметта на устройството.
informațiile memorate sunt eliminate automat din memoria dispozitivului.

например, може да се архивира в записаната памет. от случай, по който си работил.
pot fi arhivate în memoria de înregistrare a unui caz la care ai participat.

което гарантира гладкото функциониране на записаната ритуала.
care asigură buna funcționare a ritualului înregistrat.

Параноята на вкус, който никога досега не е виждал в записаната история, вероятно ще се провали и хората трябва да започнат да се свикват,
Paranoia cu o aromă care nu a mai fost văzută niciodată în istoria înregistrată va rula, probabil,

В събота вечерта, за първи път в записаната история, три урагани от категория 4 се гмуркаха в централните
Sâmbătă seara, pentru prima dată în istoria înregistrată, trei uragane de categoria 4 se aruncau în bazinele din centrul

Записаната информация(IP адрес,
Informaţiile înregistrate(adresa IP,

Целесъобразно е да се предвиди и да се посочи изрично, че записаната по този начин творба представлява уникален,
Este necesar să se prevadă și să se precizeze în mod expres că opera care a fost astfel înregistrată reprezintă un produs unic,

По този начин, да кажем, на експертите на Neuromed, записаната информация се съхранява
În acest fel, experții de la Neuromed explică faptul că informațiile înregistrate sunt stocate

можете да използвате записаната информация, за да анализирате ефективността на кампаниите си
puteţi utiliza informaţiile înregistrate pentru a analiza performanţa campaniei şi pentru a îmbunătăţi direcţionarea

за интересите ви и да приспособява рекламите изключително според записаната информация.
pentru a adapta reclamele în mod expres conform informațiilor înregistrate.