ЗАПЛЕНЕНИ - превод на Английски

• captivated
• fascinated
• enchanted

Примери за използване на Запленени на Български и техните преводи на Английски

Ние сме запленени от всяка нова националност по същия начин, по който дама, копнееща за стегната талия, се очарова от всяка рокля, която ѝ обещава желаното.
We are fascinated by every new nationality in the same way as a woman of tidy size is delighted with every new dress which promises to give her the desired waistline.

Милиони посетители от цял свят са запленени от неповторимите огнено червени пейзажи на Мароко.
Millions of visitors from around the world are enchanted by the unique landscape of the fiery red Morocco.

И двамата са запленени от силните емоции,
They're both fascinated by strong emotions,

Изненадващо ли е, че бяхме толкова запленени, когато за пръв път ги видяхме заедно в Pretty Woman?
Is it any surprise that we were so captivated when we first saw them together in Pretty Woman?

В продължение на 50 години големите умове на Европа били запленени от една поема, наречена"Фингал",
For 50 years the great minds of Europe were enchanted by a poem called Fingal,

Аз се случи да живее в залесените общност в Северна Ню Джърси и става запленени със северното кардиналите, които редовно да свика, в моя задния двор, всяка пролет.
I happen to live in a wooded community in Northern New Jersey and became fascinated with the Northern Cardinals that regularly convene in my back yard each spring.

Много чуждестранни инвеститори, запленени от природната красота на района, вече са закупили имот тук.
Many foreign investors, captivated by the natural beauty of the area have already purchased property here.

Самите Il Volo израстват с тяхната музика, запленени са и са вдъхновени от техните гласове и легендарни постижения.
Il Volo grew up listening to them, being fascinated and inspired by their voices and legendary achievements.

Единственият начин да разберете дали хората са запленени от нещо, което предлагате, е ако те ви позволят да го представите.
The only way to know if people are captivated by something you offer is if they permit you to present it.

Каним ви да бъдете запленени от световно известни, красиви мелодии на сцена край езерото Mörbisch.
We invite you to be enchanted by world-famous, beautiful melodies on Mörbisch's lake stage.

Запленени от красотата на тези коне през пролетта на 2016 г ние купихме чистокръвни кобили
Fascinated by the beauty of these horses in the spring of 2016, we bought purebred mares

те са натъкнали на група туристи"така запленени от Aurora, че не били в състояние да управляват автомобила си по отговорен начин.".
they found a group of tourists“so captivated by the aurora that they were unable to continue to operate their vehicle in a responsible manner”.

местните изглеждат значително по-малко запленени от чудото на телевизията, отколкото ние.
locals look considerably less enchanted by the miracle of television than we are.

Изглежда са били запленени от връзката на времето със събитията в техния живот.
They seem to have been fascinated by the relationship between time and the events in their own lives.

Дори в митологията образите на могъщите богове били запленени от тази райска красота, състояща се в по-голямата си част от високи планини и хълмове.
Even in mythology the images of their gods were captivated by this heavenly beauty places with high mountains and hills.

Първоначално запленени от Древния Рим,
Originally fascinated by ancient Rome,

омагьосани и запленени от чистата им и неподправена екзотична красота.
enchanted and captivated by the pure and authentic exotic beauty.

която ще бъде търсена от всички, запленени от далечното минало”.
which will be sought out by anyone fascinated with the remote past.”.

не се оставяйте да бъдете запленени от сетивен живот.
don't be captivated by sensuous life.

Днес толкова млади хора искат да са аниматори. Запленени са от анимацията повече от преди.
There are so many young people today that want to be animators, that are fascinated by animation, more than ever before.