ЗАПЛЕНЕНИ - превод на Румънски

• captivați
• fascinați
• captivat
• fermecaţi

Примери за използване на Запленени на Български и техните преводи на Румънски

Посещение Shetland по всяко време на годината и ще бъдат запленени от пресечена красотата на пейзажа.
Vizita Shetland in orice moment al anului și vei fi încântat de frumusețea peisajului accidentat.

Колко огромен е броят на потъпканите, които бяха запленени от Божия Зов!
Cât de vast este numărul celor împilați care au fost fermecați de Chemarea lui Dumnezeu!

Всички бяха запленени, особено принцът,
Toţi erau fermecaţi, mai cu seamă prinţul,

хората са били запленени, а често и разочаровани, от желанието им да полетят.
fiinţele umane au fost fascinate şi adesea frustrate de dorinţa de a zbura.

което ще ни позволи да бъдем запленени от друг човек.
ceva care ne va permite să fim captivați de o altă persoană.

Вместо това, те бяха запленени да контролират масите и да трупат огромни богатства,
În schimb, ei au fost vrăjiți de controlul pe care il exercitau asupra maselor

Всички бяха запленени, особено принцът,
Toți erau fermecați, mai cu seamă prințul,

Не е ясно дали хората са принудени да се покланят на Антихриста или са толкова запленени от тези силни същества,
Nu e foarte clar dacă oamenii sunt forțați să se închine Anticristului sau dacă sunt atât de fascinați de aceste ființe puternice,

показва живота им и разследва защо са толкова запленени от периода на Втората световна война.
ne arată de ce au devenit atât de obsedați de perioada celui de-al doilea război mondial.

както и да разпознавате че тези които ще ви посетят не са на този свят защото са запленени от вас или за да въздигнат духовността ви
cei care ți-ar vizita lumea nu se află aici pentru că sunt fascinați de voi sau pentru că încearcă să vă înalțe spiritual

Когато очите на хората от Изтока бяха запленени от изкуствата и чудесата на Запада, те се лутаха
Când ochii oamenilor de la Răsărit au fost captivați de artele și minunățiile Apusului,

Хичкок е абсолютно запленен от нейния външен вид и талант.
Hitchcock este absolut captivat de aspectul și talentul ei.

Запленен е от тази милейди.
El este captivat de acest doamnă.

Запленен е, както бе и тълпата.
A fost încântat, la fel ca audienţa.

Запленен съм от шоуто.
Sunt captivat de spectacol.

но аз бях запленен от монтажни експедиции.
am fost încântat de organizarea expediţiilor.

И скоро бях запленен от личността на Исус Христос!
Şi am fost rapid captivat de persoana lui Iisus Hristos!

И аз бях запленен от моята невеста.
Si eram captivat de mireasa mea.

Трябва да бъде запленен от светлината!
Trebuie să fie captivat de lumină!

Изглеждаше запленена.
Pari captivat.