ЗАСЕКЛИ - превод на Английски

• detected
• intercepted
• spotted
• picked up
• caught
• detectable

Примери за използване на Засекли на Български и техните преводи на Английски

Трудно е да се повярва, че не са ви засекли.
It's difficult to believe you weren't detected.

Двамата се засекли в Дубай.
Both are located in Dubai.

Телескопите са засекли три Вулкански крайцера над Ковачницата.
Telescopes have sighted three Vulcan cruisers in orbit over the Forge.

Засекли са"Бисмарк".
They have sighted Bismarck.

Засекли са ги в сектор 800 преди два дни.
They were sighted in Sector 800 two days ago.

Засекли са неколкократно повишаване вечерта.
There were several peaks during the night.

Засекли са имейл на Андрю до лобист.
There's an e-mail from Andrew to a lobbyist.

Смяташ, че са те засекли?
Do you think you have been discovered?

Досега далекообхватните сензори не са засекли чужд кораб.
So far, long-range sensors haven't located any alien vessels near here.

не знаем дали Борг са ни засекли.
we don't know whether the Borg have detected us.

Само в югозападната провинция Юнан властите вече са засекли 10 000 живи прасета,
In the southwestern province of Yunnan alone, the authorities have already intercepted 10,000 live pigs,

В отдела по Вътрешна Сигурност са засекли криптирано съобщение, изпратено от някого от офиса на агенцията в Лос Анжелис.
Their internal affairs division intercepted an encrypted message that was sent by someone in the Agency's Los Angeles office.

Айилски патрули бяха засекли няколко, минаващи покрай Кемлин,
Aiel patrols had spotted several passing Caemlyn by,

Комуникации са засекли сигнали за конфликт в ком. партията между прагматици
GCHQ have intercepted signals which suggest conflict within the Communist Party between pragmatists

разреждане на тестова батерия учените не са засекли промяна в качествата на материала.
discharging a test battery, there was no detectable change in the material's performance.

В съобщение на„Сикрет сървис“ се казва, че федералните власти на САЩ са засекли два подозрителни пакета, адресирани до бившия президент Барак Обама
The U.S. Secret Service said it had intercepted two suspicious packages addressed to former President Barack Obama

разреждане на тестова батерия учените не са засекли промяна в качествата на материала.
discharging a test battery, there was no detectable change in the material's performance.

сирийското разузнаване са засекли сателитни сигнали, излъчени от журналистите и са решили да обстрелят тяхната база.
the Syrian army and intelligence services have intercepted satellite signal from the place where the jurnalists were and decided to bomb the facility.

Само през периода 12.2015- 2.2016 г. службите са засекли две тайни срещи между Мила Георгиева
Between December 2015 and February 2016 only, the services had intercepted two secret meetings between Mila Georgieva

Устройства в Италия засекли първи радиоактивния изотоп рутений-106 на 3-ти октомври,
Monitors in Italy were among first to detect the radioactive isotope ruthenium-106 on Oct. 3,