ЗАСИЛИМ - превод на Английски

• strengthen
• enhance
• step up
• intensify
• reinforce
• to increase
• strengthening
• enhancing
• bolster

Примери за използване на Засилим на Български и техните преводи на Английски

Трябва да балансираме тези връзки, като улесним и засилим алтернативите, които, ако направим сравнение, понастоящем липсват,
We need to balance these connections by facilitating and strengthening the alternatives that are currently severely lacking in comparison,

открием нови канали на сътрудничество и засилим оперативната съвместимост между нашите сили и армиите на тези страни.
opening new channels of cooperation, and enhancing the interoperability of our forces with those of interested countries.

регионално ниво като повишим способността на местните власти и засилим трансграничното сътрудничество.
regional level by building capacities of local stakeholders and strengthening cross-border cooperation.

Когато ние засилим привързаността си към Кришна,
As we increase attachment for Kṛṣṇa,

Уверен съм, че ако засилим ролята на референдумите в нашия политически живот ще спечелят всички- и партиите, и гражданите и институциите.
I am convinced that everyone will benefit if we strengthen the role of referendums in our political life- not only the parties, but also the citizens and the institutions.

за да засилим икономическия надзор
Growth Pact in order to strengthen economic supervision

За да засилим сътрудничеството ние трябва да подкрепим Процеса от Барселона, който напоследък не е толкова активен.
In order to strengthen cooperation, we need to support the Barcelona Process, which has been less active recently.

Създаваме Евразийския съюз, за да засилим икономиките си, да осигурим хармоничното им развитие
We are creating the Eurasian Union in order to strengthen our economies and ensure their harmonious development

Искате или не, ние ще засилим военния си капацитет с възпиращи функции.
Whether you like it or not, we are going to strengthen our military capabilities, needed in the area of deterrence".

Следователно ще засилим Пакта за стабилност и растеж и за първи път
We are therefore going to strengthen the Stability and Growth Pact

за да го засилим предвид международната конкуренция.
develop synergies and alliances to strengthen it in the face of international competition”.

Второ, мисля, че трябва да се запитаме дали можем да използваме изменението на член 136, за да засилим пакета за икономическото управление, който в момента се обсъжда.
Secondly, I think that we must also ask ourselves if we can use the amendment of Article 136 in order to strengthen the economic governance package which is currently under discussion.

Ето защо тук включваме и тези въпроси, за да засилим доверието в пакта.
That is why we are also addressing these questions here, in order to strengthen the credibility of the Pact.

Един начин да се справим с положението е като засилим вътрешната защита на тялото си с пшенична трева.
One way to combat this is to strengthen our internal defenses with wheatgrass.

Заедно с министрите на образованието ние ще засилим общите си действия за намаляване на дяла на преждевременно напускащите училище,
Together with education ministers we will strengthen our joint work to reduce early school leaving,

През следващия период ние ще засилим контрола и ще преструктурираме НАРА, за да се
In the following period we will strengthen control and reorganize the National Agency for Fishing

Преди този форум ние ще засилим нашето сътрудничество с нашите партньори от Западните Балкани,
And in the run-up to that summit, we will enhance our security co-operation with our Western Balkans partners,

Ние ще засилим нашето сътрудничество с Международната организация за гражданско въздухоплаване, за да гарантираме по-добра координация на нашите усилия с оглед осигуряване на подпомагане там, където необходимостта от това е най-голяма.
We will step up our cooperation with the International Civil Aviation Organisation to ensure that our efforts are better coordinated to grant assistance where it is most needed.

Ние ще засилим състоянието си на баланс в организа си, като полагаме съзнателно усилие даживеем в хармония с циклите на природата
We will strengthen our state of balance in our organization by making a conscious effort to live in harmony with the cycles of nature

подобряването на прозрачността на европейската политика на сближаване ние със сигурност ще засилим въздействието и качеството на европейските инвестиции за сближаване.
the European cohesion policy, we will certainly enhance the impact and the quality of European cohesion investment.