ЗАСЛУЖАВАЩА - превод на Английски

• deserves
• worthy
• meritorious
• deserving

Примери за използване на Заслужаваща на Български и техните преводи на Английски

Това я прави заслужаваща защита.
That makes her worth protecting.

А три звезди- за"изключителна кухня, заслужаваща специално посещение".
STARS:"Exceptional cuisine, worth a special journey".

Масовите арести на практикуващи са форма на физическо преследване, заслужаваща отделно внимание поради потенциалната им връзка с отнемането на органи.
Massive arrests of practitioners are a form of physical persecution which deserves separate attention because of its potential link to organ harvesting.

Ще организираме атака срещу технологията заслужаваща да бъде записана като химн от Ръш.
We will stage an attack on technology… Worthy of being chronicled in an anthem by Rush.

Лиза Хайдън, член на журито, връчило наградата, я описва, като„изключително трогателна“, заслужаваща всичкото внимание и награди, които е получила.
Jury member Lisa Hayden describes it as a“moving novel” that“deserves all the praise and awards it has won.”.

Хранителната чувствителност е интересна тема, заслужаваща отделна статия(в близко бъдеще със сигурност ще се върнем към нея).
Nutritional sensitivity is a great interesting topic worthy of a separate article(in the near future we will definitely return to it).

история, заслужаваща да се разкаже.
a personal story that deserves to be told.

И макар че не намериха никаква вина, заслужаваща смърт, пак поискаха от Пилат да бъде убит.
And though they found no cause or charge deserving death, they asked Pilate to have Him executed.

Вярваме, че автомобилът е истинска страст, заслужаваща внимание и вие ще го получите от НАС.
We believe that the car is a real passion, worthy attention and you will receive it from us.

той оцени Черна гора като най-подготвената кандидатка, заслужаваща да получи в Уелс покана за започване на преговори за членство.
he said that Montenegro is the best prepared candidate that deserves an invitation to start accession negotiations in Wales.

да се ангажира по-активно със съществуващата и заслужаваща доверие вътрешна опозиция в Сирия като започне да им предоставя директна помощ.
to engage more actively with the existing and deserving trust domestic opposition in Syria by beginning to provide them direct aid.

Освен че се е утвърдил като изгряваща звезда, заслужаваща внимание, той е женен за актрисата Кристен Бел
Apart from having established himself as a rising star worthy of attention, he is married to the actress Kristen Bell

За„Трейнспотинг” от списание„Рабъл” е употребена прочутата фраза, че това е най-добрата книга писана някога от мъж или жена- заслужаваща да продаде повече екземпляри от Библията.
Trainspotting‘The best book ever written by man or woman… it deserves to sell more copies that the Bible.'.

след това може би ще бъдат използвани за по-малко заслужаваща кауза.
then perhaps spent on a much less deserving cause.

всеки вид сам по себе си е като суверенна нация, заслужаваща уважение и защита.
consider each species a sovereign nation unto itself, worthy of respect and protection.

Ако имате проблем с това, то страдате от истинска„криза на личността“, заслужаваща внимание.
If so, you might be suffering from a very real“identity crisis” that deserves your attention.

липса на нещо, страх от заслужаваща вината, правиш нещо нередно.
missing something, the fear of deserving blame, doing something wrong.

Слушането на Арменската филхармония в Ереван е привлекателна туристическа атракция, заслужаваща вниманието на всеки посетител на арменската столица Ереван.
Listening to the Armenian Philharmonic Orchestra in Yerevan is an alluring tourist attraction, worthy of the attention of any visitor to the Armenian capital city of Yerevan.

Много често остават разочаровани в търсенето на идеалната личност, заслужаваща доверието и любовта им.
They are often disappointed in seeking the ideal person who deserves their trust and love.

Това е една отлична реализация, които открихме тази хранителна добавка и заслужаваща името си.
It is an excellent fulfillment that we discovered this dietary supplement well deserving its name.