ЗАСРАМВА - превод на Английски

• dishonorable way
• shames
• embarrassing
• shamed
• ashamed

Примери за използване на Засрамва на Български и техните преводи на Английски

сте дълбоко обидени ако някой ви унижава или засрамва.
is deeply offended if someone treats her in a humiliating or dishonorable way.

сте дълбоко обидени ако някой ви унижава или засрамва.
is deeply offended if someone treats him in a humiliating or dishonorable way.

сте дълбоко обидени ако някой ви унижава или засрамва.
is deeply offended if someone treats him in a humiliating or dishonorable way.

пророкува гологлава, засрамва главата си, защото това е едно и също, като да е с бръсната глава.”
prophesies with her head uncovered dishonors her head- it is the same as having her head shaved.”-

пророкува гологлава, засрамва главата си, защото това е едно и също, като да е с бръсната глава.” 1 Коринтяни 11:5.
prophesies with her head uncovered dishonors her head- it is just as though her head were shaved.”(1 Corinthians 11:5).

пророкува гологлава, засрамва главата си, защото това е едно
prophesies with her head uncovered dishonors her head, for that is one

Този избор разкрива, че вероятно сте спокоен човек, който трудно се засрамва и обърква.
Choosing this girl as the most attractive reveals that you are probably a calm person who is hard to shame and confuse.

Греъм го бие и го засрамва пред целия свят.
Graham beat and shamed him in front of the world.

пророкува с покрита глава, засрамва главата си 5 и всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамва главата си, защото все едно
prophesies with his head covered dishonors his head, 5 but every wife[or woman] who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, since it is the same

пророкува с покрита глава, засрамва главата си 5 и всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамва главата си, защото все едно
prophesies with his head covered dishonors his head, 5 but any woman who prays or prophesies with her head unveiled dishonors her head- it is the same

пророкува с покрита глава, засрамва главата си 5 и всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамва главата си, защото все едно че е с бръсната глава.
prophesies with something on his head, dishonors his head, 5 but every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, for it is quite the same as if she were shaven.

пророкува с покрита глава, засрамва главата си 5 и всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамва главата си, защото все едно че е с бръсната глава.
prophesies with something on his head dishonors his head, 5 and every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, which is the same as having her head shaved.

Всеки мъж, който се моли или пророкува с покрита глава, засрамва главата си 5 и всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамва главата си, защото все едно че е с бръсната глава.
Any man who prays or prophesies with something on his head disgraces his head, 5 but any woman who prays or prophesies with her head unveiled disgraces her head-- it is one and the same thing as having her head shaved.

пророкува с покрита глава, засрамва главата си 5 и всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамва главата си, защото все едно
having his head covered, dishonours his head.5 But every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonours her head, for that is one

в предвид критическата забележка, която той прави е настояването, че мъжа засрамва главата си когато я покрива при поклонение и че жената я засрамва, когато не я покрива.
the critical move he makes is to argue that a man dishonours his head by covering it in worship and that a woman dishonours hers by notcovering it.

в предвид критическата забележка, която той прави е настояването, че мъжа засрамва главата си когато я покрива при поклонение и че жената я засрамва, когато не я покрива.
the critical move he makes is to argue that a man dishonors his head by covering it in worship and that a woman dishonors hers by not covering it.

пророкува с покрита глава, засрамва главата си 5 и всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамва главата си, защото все едно
prophesies with his head covered dishonours his head, 5 but every wife[b] who prays or prophesies with her head uncovered dishonours her head, since it is the same

Няма вече засрамващи оплешивели места.
No more embarrassing bald spot.

Затова те силно се засрамват, когато Исус ги пита за какво са разговаряли.
They were too embarrassed to answer when Jesus asked what they were discussing.

Споделете по един засрамващ момент от живота си.
Share a few embarrassing moments in your life.