Примери за използване на Shames на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It shames me to say that the author of too many of these regulations which hinder firms is Brussels,
The chief executive officer of fashion giant Hennes& Mauritz AB says a growing movement that shames consumers represents a very real social threat.
Главният изпълнителен директор на модния гигант Hennes& Mauritz казва, че разрастващото се движение, което кара потребителите да изпитват срам, представлява съвсем реална социална заплаха.which menaces their traditions(whatever they may be) and shames them for their inability to keep pace…".
An excellent wife is the crown of her husband, But she who shames him is like rottenness in his bones.
Добродетелната жена е венец на мъжа си, но онази, която докарва срам, е като гнилота в костите му.discussed around the world this season and that shames us all.”.
which menaces their traditions(whatever they may be) and shames them for the inability to keep pace.
да са те) и подчертава тяхната неспособност да се върви в крак срамно….discussed all around the world this season and that shames us all.
обсъждани по целия свят като това ни посрами всички нас.We turn away from them because they're connected to a polygamist past that shames us.
Отдръпнахме се от тях, защото те са свързани с полигамистко минало, което е срам за нас.Whatever moral certainties that I naively entertained have turned to cynicism, which shames me.
В какъвто и морал, в наивността си да съм вярвал той се обърна в цинизъм, от който ме е срам.Erdogan has said he wants a constitution that is"free of the democratic shames of the past: not exclusive
Ердоган каза, че иска конституция, която е"изчистена от демократичния срам на миналото: не да изключва,Therefore all those who unjustly inflict upon us tribulations and anguishes, shames and injuries, sorrows
where ministers had enslaved my compliance by sowing guilt and shame had convinced me that God was the type of Father who whips, prods, guilts and shames His children into obedience!
на посланията за десятък, в които служителите заробваха моето съгласие, като сееха вина и срам, ме бяха убедили че Бог беше Баща, който наказва, принуждава, внушава вина и срам на децата си с цел покорство!written by Laurence Shames,[203] and credited to fictitious author"Gary Troup",
написана от Лорънс Шеймс,[106] който е кредитиран като„Гари Труп“,The fact that this form of slavery still exists in the 21st century shames us all," UNODC Executive Director Antonio Maria Costa said upon the release of a new report, Trafficking In Persons: Global Patterns.
Фактът, че този вид робство продължава да съществува в 21-и век, е срам за всички нас," заяви изпълнителният директор на СНПООН Антонио Мария Коста при публикуването на новия доклад"Незаконен трафик на хора: глобални модели".Binge eating disorder(BED) patients live in a culture which shames them on a daily basis(if they are among the 70% of BED patients who are labeled as a larger size, overweight, or obese).
Пациентите със склонността към преяждане разстройство да живеят в една култура, която ги е срам ако те са сред 70% от пациенти, които са етикетирани като наднормено тегло или затлъстяване.but, because this truth shames the political elite
но тъй като тази истина е срам за политическия елитin front of Vivi shames her further, and gives fuel to her jealousy
в предната част на Виви я е срам за по-нататък, и дава на гориво да я ревностSuch a shame, what's happening with Juliette.
Какъв срам, за случващото се с Джулиет.I'm so shamed I wasted my life chasing after a slut like you!
Толкова ме е срам, че пропилях живота си в преследване на уличница като теб!This“vacation shaming” is crazy stuff.
Това"ваканция срам" е луд.
