ЗАСТРАХОВАТЕЛНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ - превод на Английски

• insurance undertakings
• insurance companies
• assurance undertakings
• insurance undertaking
• insurance entities

Примери за използване на Застрахователните предприятия на Български и техните преводи на Английски

В случай на конфликт на интереси застрахователните предприятия или образуванието, управляващо техния портфейл от активи,
In the event of conflict of interest, insurance undertakings, or entities that manage their portfolio of assets,

Застрахователните предприятия с централни управления в държави-членки могат да рекламират своите услуги чрез всички налични средства за съобщение в приемащата държава-членка съгласно всички правила,
An insurance undertaking may advertise its services, through all available means of communication, in the State subject to any rules governing the form and content of such

на Съвета от 16 декември 2002 г. относно допълнителния надзор на кредитните институции, застрахователните предприятия и на инвестиционните посредници към един финансов конгломерат.
of the Council of December 16, 2002, on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate.

Застрахователните предприятия и застрахователните посредници, които не спазват изискванията за извършването на дейността, установени в глави V
An insurance undertaking or insurance intermediary failing to comply with conduct of business requirements set out in Chapters V

на Съвета от 16 декември 2002 г. относно допълнителния надзор на кредитните институции, застрахователните предприятия и на инвестиционните посредници към един финансов конгломерат.
of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate.

на Съвета от 16 декември 2002 г. относно допълнителния надзор на кредитните институции, застрахователните предприятия и на инвестиционните посредници към един финансов конгломерат.
of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate.

се организират отделно от другите дейности на застрахователните предприятия, без никаква възможност за прехвърляне.
organised separately from the other activities of the insurance undertakings, without anypossibility of transfer.

финансовите институции и застрахователните предприятия и на инспекторите, действащи от името на тези ведомства.
investment services and insurance companies and to inspectors acting on behalf of those departments.

Всяка държава-членка може да избере да приложи за застрахователните предприятия, посочени в параграф 1 от настоящия член,
Each Member State may choose to apply to assurance undertakings referred to in paragraph 1 of this Article

в който случай по искане на клиента той съобщава фирмите на застрахователните предприятия, с които може да извършва
that the client can request the names of the insurance undertakings with which the firm may

в който случай по искане на клиента той съобщава фирмите на застрахователните предприятия, с които може да извършва и действително извършва дейността си;
in which case you must provide the names of the insurance undertakings with which you may and do conduct business.

финансовите институции и застрахователните предприятия и на инспекторите, действащи от името на тези ведомства.
investment services and insurance companies and to inspectors acting on behalf of those departments.

застрахователните посредници или застрахователните предприятия, които разпространяват основаващи се на застраховане инвестиционни продукти, поддържат
an insurance intermediary or an insurance undertaking carrying on the distribution of insurance-based investment products shall maintain

Участията, които застрахователното предприятие има в.
Participations which the insurance undertaking holds in.

Застрахователни предприятия, неспазващи правните разпоредби.
Insurance undertakings not complying with the legal provisions.

Преди сключването на застрахователен договор застрахователното предприятие информира титуляра на полица за.
Before an insurance contract is concluded the insurance undertaking shall inform the policyholder of.

Настоящата директива не следва прекалено да обременява малките и средните застрахователни предприятия.
This Directive should not be too burdensome for small and medium-sized insurance undertakings.

Представителят за уреждане на претенции може да работи за едно или повече застрахователни предприятия.
An agent works for one or more insurance companies.

Това застрахователно предприятие, презастрахователно предприятие
(b) that insurance undertaking, re-insurance undertaking

Тези, които произтичат в застрахователни предприятия от договори с държатели на полици;
Those arising in insurance entities from contracts with policyholders;