ЗАСТРАХОВАТЕЛЯТ МОЖЕ - превод на Английски

• insurer may
• insurer can

Примери за използване на Застрахователят може на Български и техните преводи на Английски

Без да се засяга разпоредбата на член 11, параграф 3, застрахователят може да започне дело само в съдилищата на държавата-членка, в която ответникът има местоживеене, независимо дали той се явява притежател на полицата,
Without prejudice to the provisions of the third paragraph of Article 10, an insurer may bring proceedings only in the courts of the Contracting State in which the defendant is domiciled,

Застрахователят може да промени своята счетоводна политика за застрахователни договори единствено
An insurer may change its accounting policies for insurance contracts if,

Застрахователят може да преодолее опровержимото предположение, описано в параграф 27,
An insurer may overcome the rebuttable presumption described in paragraph 27 if,

Че застрахователят може да обезсили настоящото удостоверение с подаването на 30-дневно писмено предизвестие до посочения орган, при което отговорността на застрахователя съгласно настоящето се прекратява от датата на изтичане на този срок на предизвестие, но само по отношение на инциденти, възникващи след това.
Provided always that the insurer may cancel this certificate by giving 30 days written notice to the above Authority whereupon the liability of the insurer hereunder shall cease as from the date of the expiry of the said period of notice but only as regards incidents arising thereafter.

Че застрахователят може да обезсили настоящото удостоверение с подаването на тримесечно писмено предизвестие до посочения орган, при което отговорността на застрахователя съгласно настоящето се прекратява от датата на изтичане на този срок на предизвестие, но само по отношение на инциденти, възникващи след това.
Provided always that the insurer may cancel this certificate by giving three months written notice to the above Authority whereupon the liability of the insurer hereunder shall cease as from the date of the expiry of the said period of notice but only as regards incidents arising thereafter.

Дори и след представяне на всички необходими документи плащането на обезщетенията може да остане мисия невъзможна защото застрахователят може да заяви(при застраховка„Каско”), че заявените обстоятелства за
Even after submitting all required documents payment of compensations can remain a mission impossible because the insurer may state(for motor vehicle insurance)

Така, тъй като задължението на застрахователя да покрие гражданската отговорност на застрахования по отношение на пострадалото лице произтича от договора за застраховка, сключен със застрахования, условията при които застрахователят може да упражни правата на пострадалото при пътнотранспортното произшествие лице срещу отговорните за произшествието лица, се определят от националното право, уреждащо посочения договор за застраховка,
Thus, the insurer's obligation to cover the civil liability of the insured party with respect to the victim resulting from the contract of insurance concluded with the insured party and the conditions under which the insurer may exercise the rights the victim of the accident has against the persons responsible for the accident depend upon the national law governing that insurance contract, which are determined

(1) Когато пътуването вече е започнало и туроператорът не изпълни задължението си да върне потребителя до началния пункт на пътуването, застрахователят може да осигури заплащането на контрагентите
(1) Where the trip has started and the tour-operator fails to fulfil his/her obligation to return the consumer to the initial trip point, the insurer may provide the payment to the counteragents and providers of costs,

Вашият застраховател може да покрие директно всички разходи.
Your health insurer can cover all the cost directly.

Вашият здравен застраховател може да бъде както от Австралия,
Your health insurer can be in either Australia

Вашият здравен застраховател може да бъде както от Австралия,
Your health insurer can either be in Australia

Някои застрахователи може да изискат и ППС да мине оглед при тях.
Some insurers may require also to make an inspection of the vehicle.

По този начин, застрахователите могат да намалят плащанията.
This is one way insurance companies can keep their costs down.

Застрахователите могат да прилагат различни условия за различните страни.
Insurers can apply different rules in each country.

Теоретично, застрахователите могат да ви отрекат почти при всякакви обстоятелства.
Theoretically, insurers can deny you almost under any circumstances.

Ако през годината не сте предявявали претенции, вашият застраховател може да ви направи отстъпка, когато подновявате договора си.
When you make no claims through the yr, your insurer may provide you with a discount while you renew your contract.

Вашият застраховател може да ви даде европейски формуляр за злополука- стандартен документ,
Your insurer can give you a European accident statement form,

Ако през годината не сте предявявали претенции, вашият застраховател може да ви направи отстъпка, когато подновявате договора си.
For those who make no claims through the 12 months, your insurer may provide you with a discount while you renew your contract.

Застрахователя може да използва телефон за допълнително потвърждение на всяка поръчка
The Insurer may use a telephone to further confirm each Order

Вашият застраховател може да ви даде европейски формуляр за злополука- стандартен документ,
Your insurer can give you a“European accident statement” form,