ЗАСТРАШАТ - превод на Английски

• threaten
• endanger
• jeopardize
• jeopardise
• threatening

Примери за използване на Застрашат на Български и техните преводи на Английски

новите санкции по този начин ще възпрепятстват и застрашат икономическото развитие на Северна Корея.
they would thus impede and endanger North Korea's economic development.".

подобни мерки ще застрашат икономическия растеж в страната.
who argues such requirements would threaten economic growth.

ни дадат този списък ще застрашат операциите си.
giving us the list would jeopardize their operations.

на„политическата коректност“ ще застрашат националното единство на Америка,
would endanger America's national glue,

(3) Интерпретацията на законовите правила не може да бъде използвана като разрешение да се премахнат или застрашат основите на демократичната държава.
(3) Legal norms may not be interpreted so as to authorize anyone to do away with or jeopardize the democratic foundations of the state.

които ще бъдат транспонирани в законодателството на Европейския съюз, ще застрашат дейността на европейските рибари.
into European Union legislation, will endanger the activity of European fishermen.

след като вече са станали явни, ще ни застрашат.
being now open and palpable, will not endanger us.

недоволна поетеса ще застрашат енергетиката ни, докато аз и ти се занимаваме с това.
poet is going to threaten our energy security while you and I have anything to do with it.

възрастните не направят нещо, за да го застрашат).
it's their basic disposition unless adults do something to threaten it.

В действителност само екипажите, работещи директно с радиоактивни материали, винаги получават достатъчно радиация, за да застрашат здравето им, а дори и тогава само в редки случаи.
In reality, only crews working directly with radioactive material ever receive enough radiation to endanger their health, and even then only in rare instances.

за да не застрашат местните жители.
so as not to endanger residents.

талибаните вероятно ще застрашат афганистанската стабилност през 2018 г.
the Taliban is likely to threaten Afghan stability in 2018.

свързани със заетостта, застрашат основните цели на ЕС, определени в Договорите,
social divergences threaten the core objectives of the EU as set out in the Treaties,

Промените в климата ще застрашат бъдещето на земеделието в Европа,
Climate change will threaten the future of farming in Europe

оценява доказателства, които вероятно ще застрашат репутацията им пред обществото, без каквато и да било положителна промяна?
evaluate evidence that will likely endanger their reputation with the public without any upside?

бъдат приети, ще застрашат свободата на изразяване на мнение,
would threaten freedom of expression,

Главният изпълнителен директор на UnitedHealth David Wichmann каза пред анализатори в конферентен разговор по-рано тази седмица, че предложения като“Medicare for All” ще“застрашат връзката, която хората имат с лекарите си,
CEO David Wichmann warned analysts in mid-April that Medicare for All proposals would“jeopardize the relationship people have with their doctors,

От първия ми ден като Генерален секретар на ООН аз се противопоставям на всеки опит за предприемане на едностранни мерки, които ще застрашат възможностите за постигане на мир между израелци и палестинци.
From day one as secretary-general of the UN, I have consistently spoken out against any unilateral measures that would jeopardize the prospect of peace for Israelis and Palestinians.

културни движения, които се противопоставят едни на други, ще застрашат единството на страната.
cultural movements that oppose each other will threaten the unity of the country.

подготовката в САЩ на публичен списък с олигарси, свързани с президента на Руската федерация Владимир Путин, разбуни духовете във Вашингтон сред онези, които се страхуват, че връзките им с Кремъл ще застрашат финансовото им благоденствие.
a requirement that the United States identify Russian oligarchs in a public list has set off a cavalcade of anxious lobbying across Washington by those who fear their links to the Kremlin will jeopardize their financial well-being.