Примери за използване на Застрашил на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
някой се опитва или е застрашил сигурността на интернет страницата на BestaMed.
върховния представител…, би бил незаконен и би застрашил самата автономна област, тъй като законността на областите произтича от същото споразумение.".
the Dayton Accords or the High Representative… would be unlawful and would endanger the entity itself, as the entities derive their legitimacy from the same accords.".икономическия растеж, а също и до по-висок бюджетен дефицит от планирания, който би застрашил дългосрочната стабилност на публичните финанси.
economic growth as well a to higher fiscal deficits than projected that could threaten the long-term sustainability of public finances.в помощ за предотвратяването на мащабен ядрен катаклизъм, който би застрашил съществуването на Живия Живот на цялата планета.
to help prevent a major nuclear cataclysm that would endanger the existence of the Living Life of the whole planet.да създава фрагментираност на ликвидността по начин, който би застрашил безпрепятственото и нормално функциониране на пазарите.
create liquidity fragmentation in a way that would threaten the smooth and orderly functioning of markets.създавайки мащабен ядрен конфликт, който би застрашил съществуването на Живия Живот на цялата планета.
by creating a massive scale nuclear conflict that would endanger the existence of the Living Life of the whole planet.Ако извършителят на такъв опит е застрашил живота на няколко души
Вследствие на оказания натиск г-н Кенов се извини на гражданите, чиито ценности е застрашил в националния ефир и сподели, че този законопроект няма да бъде приет в това Народно събрание.
As a result of this pressure, Mr Kenov publicly apologized to those Bulgarian citizens whose values had been endangered and assured them that this bill would not be passed in this Parliament.пълен отказ от ядрената енергия би застрашил възможностите на ЕС да изпълни своите ангажименти по отношение на проблема за изменението на климата“.
the EESC considers that a partial or total abandonment of nuclear power would compromise the EU's chances of respecting its commitments on the climate issue.такъв достъп би застрашил безопасното функциониране на топлоснабдителната система.
който би застрашил сериозно осъществяването на преследваната от тази директива цел след изтичане на срока за транспониране(10).
after the period for transposition has expired, seriously compromise the attainment of the objective pursued by that directive.(10).и би застрашил физическата неприкосновеност на кандидата
and would jeopardise the physical integrity of the applicantинформация по начин, който би довел до това тези субекти да бъдат непосредствено информирани, че е отправена молба от въпросния кандидат, и би застрашил физическата неприкосновеност на кандидата
of persecution that would result in their being directly informed that an application for asylum has been made by the applicant in question and would jeopardise the physical integrity of the applicantЗастрашено е бъдещето на кралството.
But the future of the kingdom is at stake.Застрашен е домът ми.
Our home is under threat.Застрашена дива природа и растения на света том 5".
Endangered Wildlife and Plants of the World Volume 5".Линкълн Тран продаваше застрашени видове… на черния пазар.
Lincoln Trahn sold endangered species on the black market.Животът на Земята е застрашен и ние трябва да вземем спешни мерки.
Life on Earth is under threat and needs urgent action.Свободата на словото е застрашена, особено за критици на исляма.
Значи националната сигурност не е застрашена от теб и…?
So, then, national security isn't threatened by you and…?
