ЗАСТРАШИЛИ - превод на Английски

• endanger
• threaten
• jeopardize
• jeopardise
• threatened
• endangered

Примери за използване на Застрашили на Български и техните преводи на Английски

Освен това се казва, че архиепископът на Кентърбъри е изразил своята загриженост във връзка с повтарянето на предложените законопроекти, които биха застрашили църковната собственост в Светата земя.
The Archbishop of Canterbury is also said to have expressed his concern over the recurrence of proposed bills which would threaten church property in the Holy Land.

се противопоставя на"всякакви едностранни мерки, които биха застрашили перспективата за мир за израелците и палестинците".
warned against“any unilateral measures that would jeopardize the prospect of peace for Israelis and Palestinians.”.

които биха застрашили неговото спокойствие, много удобно някак си умират” допълни Бинев.
which could endanger his calmness, somehow die” Binev further said.

които биха застрашили личното им здраве е необходимо да предупреждават инструкторите.
diseases which could threaten their personal health, it is necessary to warn the instructors.

сериозно биха застрашили интересите на нейните вложители и кредитори.
would seriously endanger the interests of their depositors and creditors.

Някой, който да ви предпазва от скъпо струващи политически грешки които биха застрашили кариерата ви.
Someone who could keep you from making costly political mistakes… that might jeopardize your career back home.

които биха застрашили споразумението ни в бъдеще?
in the future, threaten our accord?

да било стъпки, които биха застрашили мирните преговори.
has warned against doing anything that would jeopardize peace prospects.

се въздържа от действия, които биха застрашили регионалната стабилност;
refraining from any actions which would endanger regional stability;

Освен това се казва, че архиепископът на Кентърбъри е изразил своята загриженост във връзка с повтарянето на предложените законопроекти, които биха застрашили църковната собственост в Светата земя.
The Archbishop of Canterbury is among church leaders from around the world who have expressed concern about the recurrence of proposed bills which would threaten church property in the Holy Land.

по-нататъшна военна подкрепа за страните, които биха застрашили примирието", заявиха фон дер Лайен
further military support to the parties that would endanger truce," von der Leyen

Не е… лош човек, но в Пакистан се случват опасни неща. Неща, които биха застрашили цяла Европа.
H-he's… not a bad man, but dangerous things are happening in Pakistan… things that could threaten all of Europe.

Се вземат и допълнителни организационни мерки, за да се избегнат сблъсъци на товара, които биха застрашили работещите.
(ii) organisational measures are taken to prevent collisions of the load which could endanger employees.

Властите се колебаят да предприемат твърди мерки срещу змиите, тъй като те помагат да се контролира популацията на плъховете, които иначе биха застрашили реколтата и складовете с храни.
Authorities are reluctant to get rid of the reptiles because they help to control a rat population that could otherwise threaten crops and food stocks.

Учените, използващи компютърни модели за изучаване на екстремните наклони на оста у екзопланети, са заключили, че наклонът на оста би предизвикал екстремни климатични условия, които биха застрашили земеподобния живот.
Scientists using computer models to study extreme axial tilts have concluded that high obliquity would cause climate extremes that would threaten Earth-like life.

не позволяват появата на жизнено гражданско общество, точно защото те биха застрашили техния контрол над властта.
permit a vibrant civil society precisely because these would threaten their hold on power.

Определете кои процеси биха застрашили най-много компанията ви и ги подсигурете първи.
Identify which processes would threaten the company most if they failed and focus on securing those first.

по-нататъшна военна подкрепа към страните, които биха застрашили примирието”, заявиха те в изявлението си
further military support to the parties that would endanger truce,” they said in their statement,

които биха застрашили македонската национална идентичност,
proposals which would endanger Macedonia's national identity,

политически разделения, които биха застрашили същността на капитализма".
political divisions that would threaten the essence of capitalism.".