WOULD JEOPARDIZE - превод на Български

• би застрашило
• биха застрашили
• би застрашила
• щеше да заплаши
• застрашава
• би рискувал

Примери за използване на Would jeopardize на Английски и техните преводи на Български

US law does allow the government to bar companies from disclosing information that would jeopardize national security.
Законът на САЩ позволява на правителството да адвокатските дружества от разкриване на информация, която би застрашила национална сигурност.

thus become more competitive because they would jeopardize their profitability,” Tomic said.
по този начин да стане по-конкурентен, защото това би застрашило тяхната рентабилност", казва Томич.

unless doing so would jeopardize the safety of the aeroplane;
в съответствие с RA, освен ако това би застрашило сигурността на ВС;

Specifically, in our work, Article 13 would jeopardize the existence of one of our most social projects- the site of Bourgas oldburgas.
Конкретно в нашата работа Член 13 би застрашил съществуването на един от най-социалните ни проекти- сайтът за история на Бургас oldburgas.

To allow it to continue would jeopardize more of manifested experience by the Source than is comfortable.
Ако бъде позволено на това да продължава, то ще застраши повече преживяванията на Първоизточника, отколкото би било удобно.

And it isn't going to excommunicate Iran, because that would jeopardize a relationship that is just too fundamental to Qatar's economic development.”.
Също така няма да отлъчи Иран, защото така ще застраши отношения, които са жизненоважни за икономическото развитие на Катар”.

The Distilled Spirits Council of the U.S. criticized the tariff threats and warned they would jeopardize US jobs and hurt consumers.
Съветът за дестилирани спиртни напитки на САЩ пък критикува последните заплахи за тарифи на администрацията на Тръмп и предупреди, че те ще застрашат американските работни места и ще навредят на потребителите.

Danny discovers a bombshell that would jeopardize his relationship with Alicia.
Дани открива скрита мина, която ще застраши връзката му с Алиша.

The agent requested anonymity because they feared that speaking publicly on the matter would jeopardize their job.
Агентът е пожелал да остане анонимен, защото се опасява, че ако говори публично по въпроса, това ще застраши работата му.

giving us the list would jeopardize their operations.
ни дадат този списък ще застрашат операциите си.

arguing(despite Sargsyan's assurances to the contrary) that this would jeopardize the international recognition of the Armenian Genocide as well as the prospects of legitimate territorial claims of Armenians from Turkey.
за сближаване с Турция, като смятат, че това би застрашило международното признаване на арменския геноцид, както и надеждите за легитимни териториални искания на Армения към Турция.

The Committee believes that any budget restrictions would jeopardize the already-agreed increase of funding for research
Депутатите смятат, че евентуални бюджетни ограничения биха застрашили вече договореното увеличение на средствата за наука

Britain's Security Minister Ben Wallace said in November that leaving the EU without a deal would jeopardize cooperation with the bloc
Британският министър по сигурността Бен Уолъс заяви през ноември, че излизането от ЕС без споразумение би застрашило сътрудничеството с Общността

I do not accept ideas or suggestions that would jeopardize the Macedonian national identity,
Не приемам идеи или предложения, които биха застрашили македонската национална идентичност, специфичността на македонската нация,

would need to exclude those whose continued participation or presence would jeopardize the transition's credibility,
представители на опозицията и други, но не и хора,"чието участие или присъствие би застрашило надеждността на прехода

so no one can do things that would jeopardize the cosmos.
всички същества са тук с мен, така че никой не може да прави неща, които биха застрашили космоса.

will be accepted if under any reasonable set of circumstances the gift would jeopardize the donor's financial security.
са дадени наведнъж или като пожизнен доход, ако при какъвто и да е набор от разумни обстоятелства, дарението би застрашило финансовата сигурност на донора.

Microsoft is not issuing an update for it because the comprehensive architectural changes required would jeopardize system stability
Microsoft няма да издаде актуализация за тях, тъй като нужните цялостни архитектурни промени биха застрашили стабилността на системата

arguing that doing so would jeopardize a major opportunity to slash disease
класифицира като тютюневи изделия, като се аргументира, че това би застрашило възможността да се намалят болестите

partially exempt a credit institution from the obligation referred to in paragraph 2 if the sum of payments referred to in paragraphs 1 and 2 would jeopardize the settlement of claims of other creditors against it.
частично временно да освободят дадена кредитна институция от задължението по параграф 2, ако общият размер на плащанията по параграфи 1 и 2 е такъв, че би застрашил удовлетворяването на вземанията на другите кредитори към нея.